Sep 032018
 

INTRODUCTION

I remember, back in the 1960s, when I was a wild young thing, visiting Owain Williams (of Tryweryn fame) on his farm, Gwynus, and then heading down for a drink at the local hostelry, the Plas Pistyll Hotel. I remember it well because ‘G–‘ and I picked up a couple of girls from Birmingham and took them up the mountain to enjoy the view. (Who says we don’t welcome tourists?)

Ah! happy days.

Plas Pistyll, click to enlarge

The old pile, with its uninterrupted views of the sea, fell on hard times and was eventually abandoned to the elements. But even if it was no longer viable as a hotel, the location alone dictated that somebody would some day come along with a plan for the site.

And so it was. . . .

THE PLANNING APPLICATIONS

Let me start by explaining that I have drawn together all the planning references I can find relating to both Plas Pistyll and neighbouring Pistyll farm and caravan site, I’ve done this because as early as 2008 they had become one and the same project.

Here’s the link to the pdf version. Click on the planning reference number in the left-hand column to be taken to the Gwynedd planning site.

Below you’ll see a montage created for Natural Retreats by the Ark Company Landscape Architects of Middlesex, and although things have moved on the image gives the layout of the site.

click to enlarge

The obvious place to start is with the three earliest applications, which tell us that both the farm and the Plas are owned by Sustainable Leisure, a company I couldn’t find on the Companies House website.

Even so, I know that the properties were owned by a Bill Gleave of Greater Manchester. I know because by August 2009 he had hit the rocks owing local businesses money. You’ll note that in the Daily Post report I’ve just linked to the Pistyll site is called ‘Nature’s Point’ (A name I’m sure I recall from the Mabinogion.)

This catastrophe was confirmed when the Bolton News reported that Gleave company BGH had gone tits up, with Sustainable Leisure following.

It all went quiet for almost three years until, in August 2011, there was an application from new player Natural Retreats to demolish Plas Pistyll and replace it with 20 self-catering holiday units. These to be complemented with “16 self catering holiday units in lieu of the existing static caravan site” at the farm.

Plas Pistyll had been bought in April 2010 for £85,000 by Natural Land 3 Ltd, though a loan was taken out towards the end of 2014 with HSBC. (There will be more on the array of linked companies later.)

To begin with, I had the same problem with Natural Retreats as I had with Sustainable Leisure – I couldn’t find it on the Companies House website. But I found a Natural Retreats website and eventually unearthed Natural Retreats UK Ltd, which changed its name to The UK Great Travel Company Ltd 25 October 2017.

Permission was given in August 2012 to demolish Plas Pistyll with the condition that the same individual or family could not live in the new holiday units for more than three months in a year. Natural Retreats appealed against this decision and the appeal was allowed permitting unrestricted holiday use for the whole site.

I understand that the last time the planning committee met was to discuss C11/0661/43/LL, thereafter everything was delegated to planning officers. Some very important decisions were made that many feel should have been referred back to the committee, not least the decision to allow unrestricted holiday use.

click to enlarge

Having got the big prize Natural Retreats – usually operating now as Natural Land & Sea – chipped away over the next few years at more of the planning conditions imposed by Gwynedd’s planning committee, to the point where few remained.

For Gwynedd’s planning department seemed to bend over backwards to oblige: “. . . deletion of Conditions 8, 9, 10 (Code for Sustainable Homes) . . . vary the materials proposed for the external wall of the units on the farm site . . . Discharge conditions 20 (slate), 22 (stone) and 24 (external finishes) . . .  Discharge condition 2 (agree stone) on planning permission . . . “

Instead of stone and slate cottages in keeping with vernacular styles (including Pistyll farm), using local materials and labour, what are being thrown up now on the Plas Pistyll site are prefabricated units brought in from God knows where – Estonia being one suggestion – with no local benefits whatsoever.

And again, predictably, searching the Companies House website turned up nothing for Natural Land & Sea. Either there is no such company, or it’s registered outside the UK, or it’s the trading name of another entity (in which case we should know the name of that entity). But Cyngor Gwynedd and its planners don’t seem to know or care who they’re dealing with.

It should be standard practice for any elected or public body dealing with a commercial entity to insist on that entity identifying itself with a Companies House, Charity Commission, FSA, etc number or some other form of identification, or else explain why it cannot meet this requirement.

Relevant digression: I’ve been helping a neighbour who’s lived the village all his life renew his blue parking badge, but he still had to provide his birth certificate and other proof of identity. If he’d rocked up claiming to represent Intergalactic Con Men Inc, and wanting to build 5,000 holiday apartments in tower blocks around Llyn Tegid I suppose Cyngor Gwynedd would have rolled out the red carpet, like they’ve done for Paul Williams, Natural Retreats, and God knows how many others.

I’ve told you that Natural Retreats UK Ltd renamed itself The UK Great Travel Company Ltd on 25 October 2017. On that very same day a company was born named NRML Technology Ltd. The sole director was soon joined by another gentleman from Bobby Lee’s home state of Virginia and in June the company name was changed to Natural Retreats UK Ltd.

Why would Natural Retreats UK Ltd be resurrected under American ownership? We shall consider this in just a minute.

THE APPLICANT

Before that, let’s take a closer look at who’s behind this disaster at Pistyll, on the very site where a young Jac downed pints and chatted up young ladies. (Though I use the most generous application of that epithet.) As we’ve seen, there can easily be confusion about the name of the company involved. Hardly surprising when you read on.

For at the same address in Wilmslow, in Cheshire’s Golden Triangle, where footballers, soap stars and successful criminals from Manchester and Merseyside choose to live, we also find: NR Partners No. 2 Limited Partnership (Natural Retreats Limited Partnership until 20 June), NR Investors LPNatural Retreats Pension LLP, Project Natural Retreats Ltd, Natural Assets Investments Ltd, Natural Land 1 LLP, Natural Land 3 Ltd, Natural Land 3 Management Ltd, NL 3 Cottages Management Ltd,

That’s not all. There are yet other companies at the same address that do not carry the ‘Natural’ tag but are run by the same people. These are: Dol Park Ltd (Dissolved 31.07.2018), JOG 3 LLP, JOG Highlands LLP, John o’ Groats Highlands Ltd, K2 Equity Partners LLP, Mini Gems Ltd (Dissolved 31.07.2018), N A Lews Castle Ltd (Formerly Snowdonia Land Ltd, ), North York Moors Ltd, Pentire Fistral Beach Ltd (Dissolved 31.07.2018), Worldwide Private Residences LP.

There may be other companies for all I know but the people involved with almost all of those I’ve listed are: Matt Spence, Anthony Wild and Ewan Kearney.

click to enlarge

The founder and driving force is Matt Spence, who was born on a Yorkshire sheep farm where – he tells us – it was a struggle to survive, so he and his brothers looked for alternative ways to make money. Spence hit on the idea of high quality accommodation in national parks and other areas of great natural beauty.

A noble ambition that he’s partly met in finding the right locations. But in reality Spence’s business is raising money in the form of investments – the minimum seems to have been £50,000 to join NR Investors LP (check out the document for 16.01.2008) – and whether all the money raised goes on lodges and chalets is a moot point, for he and his associates have their fingers in so many pies.

But whatever the company or partnership the bottom line remains making as much money as possible. And this often seems to mean cutting corners, for I’ve heard from a number of quarters that the ‘Natural’ empire is not always a good neighbour, or employer. Here are reports from the Cairngorms, and Yorkshire.

There are even suggestions that the empire may not be in the best of financial health. But with so many interlinked commercial and financial entities constantly changing addresses and names it’s not easy for anyone to keep track.

I earlier alluded to an intervention from the Commonwealth of Virginia, so maybe it’s time to expand on what I’m sure you found to be a tantalising reference.

Spence is something of an evangelist and so we should not be surprised to learn that he spread the ‘Natural’ gospel to the USA, where they have a hell of a lot more open spaces than us. This bore fruit in Natural Retreats USA. And yet . . .

Those who have raised Natural Retreats UK Ltd from the dead appear to have no connection with Natural Retreats USA. And yet, under its original name of NRML Technology Ltd the company was formed by a Christopher Holden who gave his correspondence address as, ‘Natural Retreats, 675 Peter Jefferson Parkway, Charlottesville, Virginia, United States, 22911’.

Holden works with venture capitalists and investors, Court Square Ventures of Charlottesville, which has no obvious connection with Natural Retreats USA, it’s certainly not listed among CSV’s clients. He was later joined as a director by Douglas Burns. On the CSV website Holden is described as a ‘General Partner’, whereas Burns is ‘Principal & CFO’.

click to enlarge

Unless they plucked the Natural Retreats UK Ltd name out of thin air, and found Manchester by sticking a pin in a map, there has to be a connection between Court Square Ventures and Matt Spence and his associates.

But it still doesn’t make sense.

Because if we read the CSV website, and the biographies of the partners, then we see that their backgrounds are in media, technology, communications and the like – not a sasquatch-terrorised log cabin to be seen!

And yet, Court Square Ventures is an investment company, so it’s reasonable to suggest that the boys from Charlottesville come bearing greenbacks, which inclines me towards three options:

  1. They have come to get a slice of the action, at Pistyll and elsewhere, perhaps by investing in one or more of Spence’s many financial vehicles.
  2. They have come to help Spence out of a financial hole.
  3. They have come to take over.

And if you think about, it could be a bit of all three; or maybe options 1 and 2 culminating in option 3.

In the hope of clarifying the situation I e-mailed Natural Retreats USA on Friday with, “There are companies of the same name operating in the UK, in Wales, Scotland and England. I see that Christopher Holden is a director of Natural Retreats UK Ltd. What exactly is the connection or relationship between the US and UK companies?”

The reply said, “Thank you for your inquiry into Natural Retreats. I would be happy to offer some more information as to how the different companies are related. You may also view our website for further clarification: https://www.naturalretreats.com/about

Natural Retreats was originally founded in the UK by Matthew Spence, and started with a few luxury lodges in the Yorkshire Dales. Over time, Natural Retreats grew to include destinations in the Eastern and Western United States as well. At this time, the US and UK now operate separately; they only share the name of Natural Retreats. The US main office is located in Charlottesville, VA and the Western Support Office is located in Park City, UT. 

If you have further questions, please do not hesitate to reach out. Thank you, again, for your inquiry; we hope you will stay with us at one of our luxury retreats in the near future!”

To which I responded with, “I am grateful for your speedy response.
 
As I mentioned in my original query, I was a little confused seeing Christopher Holden of Charlottesville, Virginia listed as a director of Natural Retreats UK Ltd (Co No 11031026). A company formed in October 2017.
 
This would appear to be a UK presence for the US operation, or is there some other interpretation?”

At this point the line went dead!

So we are no nearer to knowing why venture capitalists from Virginia with no obvious expertise in tourism have set up in Manchester using a company name previously used by those building at Plas Pistyll. But it’s surely no coincidence that Rural Retreats USA’s eastern office is in Charlottesville. Which throws up other questions.

I’ll ask again, does Cyngor Gwynedd and its planners really know who they’re dealing with? Not just because of the find-me-if-you-can company names but also because Spence specialises in getting others to invest in his plans, and even though I’m sure he scrupulously screens each and every investor, the fact remains that the money to develop Plas Pistyll could be coming from anywhere.

Court Square Ventures is another company that invests money for third parties.

And does Cyngor Gwynedd know that Project Natural Retreats Ltd owns Tŷ Mawr at Abergeirw, and not just the house, but also land around it. These title references apply: WA634099, WA894641, WA930505. One to watch I would suggest!

TIME TO DEFEND OURSELVES

The properties at Pistyll are now being advertised on Rightmove and other sites. So let’s consider what we’re dealing with, and its implications.

click to enlarge

For a start, I note that these properties are being sold leasehold. Yet England’s management team down in Cardiff docks – those clowns that hope to be mistaken for a ‘Welsh Government’ – has turned against leasehold, except, apparently, when it’s used by RSLs or, more secretively, by unregistered private subsidiaries of publicly-funded RSLs. And of course by the likes of the ‘Natural’ empire.

Then again, just imagine Matt Spence and his gang turning up and saying, ‘Oi, Taff, we want to build a new holiday village overlooking the sea. We ain’t gonna use local materials, suppliers or labour. Then we are gonna give it some idiotic English name and there’s fuck all you can do about it’.

There would have been an outcry, even Plaid Cymru might have been roused to mumble something.

But that is exactly what has been achieved incrementally!

This development at Pistyll is only a few miles from Plas Glynllifon where dwells our old friend Paul Williams of Weep for Wales fame. Yet Plas Pistyll and Plas Glynllifon represent for the ‘Welsh’ Government ‘high end’ tourism, which must be unquestioningly encouraged.

For it is all set out in TAN 13: Tourism (1997) . . . which observant readers will have noted was two years before the Assembly first sat. That’s really thinking ahead!

Yet from what I can see, ‘high end’ tourism only attracts the smarter shysters and the outright crooks. Though if we are to attract high end tourism then what is being done to phase out the barrel-scraping tourism represented by mile after mile of ugly coastal caravan parks that can only deter the high rollers?

Nothing.

Because we are expected to believe that in a tiny country like Wales we can have all kinds of tourism and unlimited numbers of tourists without causing catastrophic cultural and environmental damage.

This is because it’s what England wants, due to the fact that a) money spent in Wales will make its way back to England, and b) tourism and the population influx it encourages makes Wales less of a ‘worry’.

As for the aforementioned clowns down Geiger Bay, well they’ll always do what London tells them, and some of them are even stupid enough to believe that a healthy economy can be based on tourism. Not forgetting that many in the Labour Party would be happy to see the death of Welsh identity.

‘As long as we got a rugby team, innit!’

♦ end ♦

 

Aug 282018
 

I have written a number of times about One Planet Developments in Wales, and of those taking advantage of this idiocy . . . and of us. (OPD itself will be explained in a mo.)

It would be easy to apply the generic term ‘hippies’ to those I’m going to write about, but this doesn’t convey the full picture, because those we’re dealing with are not all laid-back types, with no interest in material possessions.

No, those I’m going to write about are most definitely interested in owning things, especially that for which we humans have fought and killed each other for millennia – land.

Warning: This is a lengthy read (3200+ words) so make yourself a cuppa or pour yourself a glass and settle down to enjoy it.

ONE PLANET DEVELOPMENTS EXPLAINED

As far as I can make out OPD was announced to an unsuspecting nation in May 2009, with the document One Wales: One Planet. This document gave retrospective planning permission to a number of illegal settlements and dwellings. The use of that cardinal number was fitting seeing as Wales was then managed on behalf of London by the One Wales coalition between Labour and Plaid Cymru.

I have grabbed the illustration below from said document and added names.

‘One Wales: One Planet’ was supplemented in July 2010 with ‘Technical Advice Note (TAN) 6 Planning for Sustainable Rural Communities’. This contains gems such as, “Many economic activities can be sustainably located on farms”. Er, yes, it’s called farming, it’s been going on for thousands of years.

TAN 6 gives the impression that despite it being about the countryside it was written by people who know nothing about real farming. The sentence I’ve quoted suggests that whoever wrote it believes that sheep farmers do nothing but farm sheep, filling their many periods of inactivity by perhaps flying off to the Dalmatian Coast.

click to enlarge

Which in a sense makes sense. Because although OPD, TAN 6 and lots of other guff is ostensibly about the rural areas of Wales, it’s not about the Wales we’ve grown up in, it’s about a Welsh countryside of the future, socially engineered to be inhabited by different people. And in some parts, uninhabited.

The agreement between Labour and Plaid Cymru in 2007 is set out in the ‘One Wales‘ document, subtitled, ‘A progressive agenda for the government of Wales’. Section 8 (page 30) deals with ‘A Sustainable Environment’ and begins, “Climate change is the greatest threat facing humanity”.

Which suggests that for whoever wrote that, war, poverty, starvation, displacement, oppression, exploitation and all the other very real tragedies facing the human race in 2007 were nothing when compared to what might affect us at some time in the future. Making it pretty clear about the interests and motives of the author.

Whoever penned that is eager to employ a hypothetical future catastrophe in order to advance a narrow and self-serving viewpoint that will work to the advantage of those with whom he or she identifies. In other words, bouncing the Labour-Plaid Cymru coalition into giving special treatment to those claiming to be saving the planet by moving to Wales.

Further on in Section 8 we read, “We will establish a Climate Change Commission for Wales, which will be chaired by the Minister for Sustainability and Rural Development.” So who was that?

THE DOYENNE

In the picture above you will see, seated on the left, Jane Davidson, she was the Minister for Sustainability and Rural Development in the 2007 – 2011 coalition government.

Though information on the Climate Change Commission for Wales is sparse. It seems to have been set up in 2007 yet for some reason its first annual report didn’t appear until January 2012. Typing the name into the search box of the ‘Welsh’ Government’s website brings up very little, certainly no later annual report.

But who is Jane Davidson?

Given that she cares so frightfully for rural Wales it should go without saying that she is English and middle class, born in Birmingham and educated at what was then Malvern Girls’ College but appears to have since merged with St James’s School to give us Malvern St James Girls’ School.

What else do we know about Jane Davidson?

After Birmingham University she came to Aberystwyth, perhaps to do some post-graduate qualification, but she certainly taught for a few years (1981 – 1984), became development officer for the Youth Hostels Association (1984 – 1987), and by 1987 was a Cardiff councillor, and known as ‘Lady Jane’.

Her political career really took off when she became a researcher for Rhodri Morgan, the MP for Cardiff West in 1991. For some reason she didn’t stand in the council elections of 1995 and ceased to be Rhodri Morgan’s researcher in 1995/6. Giving us a lacuna between 1995/6 and 1999 when she was elected to the new Welsh Assembly, so if anyone can fill it I’d be most grateful.

(For many of those I write about gaps in the CV are often explained by being banged up, but in the case of Jane Davidson I’m sure she was doing something worthy like smuggling prayer wheels made from recycled wood into Tibet.)

“She lives on a smallholding in West Wales”. Living the dream, girl, living the dream.

As I’ve said, she was elected to the Assembly in May 1999 after being foisted on the bruvvers of Pontypridd and the constituency responded by unenthusiastically electing her with a majority of just 1,575 votes. She was soon made deputy speaker by the unloved and soon departed first minister Alun Michael, a man she is said to have known rather well.

Michael, the ultimate Labour Party operator, is now South Wales Police and Crime Commissioner.

On taking up her post in 2007 she resigned as Welsh vice-president of the Ramblers Association, but became president immediately on leaving office in 2011. We are expected to believe that she had no contact whatsoever with the Ramblers between 2007 and 2011 despite helping push through the Wales Coastal Path, which has caused such disruption, misery and expense for so many Welsh farmers and landowners.

But then, these – like the electors of Ponty – were never people Lady Jane cared about.

Predictably, Ms Davidson also became a patron of the One Planet Council.

For her day job Davidson took up a post at the University of Wales Trinity St David Lampeter in January 2012, where she is now Pro Vice-Chancellor for External Engagement and Sustainability.

According to her Wikipedia entry, which I assume Jane Davidson edited, we read, ” . . . she was responsible for the Welsh Government agreeing to make sustainable development its central organising principle.

There were no more pressing matters to deal with? Or had devolution now been subverted to a single issue – saving the planet? And were we supposed to believe that a tiny country like Wales could make a difference? This suggests to me that it was the obsessive Davidson who also wrote, in the ‘One Wales’ document, that “Climate change is the greatest threat facing humanity”.

Does this myopia explain Wales being the poorest country in Europe? Did Jane Davidson and a few other English environmentalists con our gullible and deferential politicos into opening Wales up for them and their friends to act out their crackpot ideas?

The answer would appear to be yes, for it doesn’t end with OPD and Jane Davidson, perhaps because the English Labour Party in Wales has never been short of gullible and deferential clowns.

Following on from OPD and TAN 6 we saw, in January 2014, Alun Davies, Minister for Natural Resources and Food, announce that 15% of EU Common Agricultural Policy funding was to be transferred from Pillar 1 (farmers) to Pillar 2 (‘rural development projects’).

Another body feeding ‘advice’ to the ‘Welsh’ Government was the Wales Rural Observatory at Aberystwyth University. Made up of academics who knew nothing about Wales until they moved here they were highly qualified to offer such advice. The WRO went out of business 31 March 2014. (I do hope it was something I wrote.)

Independently, we saw a number of organisations like the Agroecology Land Trust spring up, which has blessed us with Red Pig Farm.

click to enlarge

Then, in 2015, we were presented with the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 and a Future Generations Commissioner in the form of Labour stalwart Sophie Howe, who had been Alun Michael’s deputy at the PCC office.

Apart from providing yet more jobs for Labour cronies the Future Generations department seeks to brainwash Welsh schoolchildren into accepting that developments like Lammas, complete with its pagan temple, represent the future Wales they should support and aspire to.

We have now reached the point where the One Planet insanity is being lauded outside Wales and promoted as “a ground-breaking Welsh government scheme under which people get to circumvent tight planning rules so long as they build an eco-home in the countryside and go back to working the land on which it sits”.

You can see that the headline reads – ‘Want to save the planet? Move to Wales’. Which exposes the absurdity of the whole idea, because if Wales was populated entirely with hippy ‘farmers’ they’d merely have transferred their footprint from somewhere else, and collectively they wouldn’t cancel out the effect on the environment of a single coal-fired power station in China.

click to enlarge

But never mind the facts, for Lady Jane and her friends such publicity must represent victory.

Everything Jane Davidson has done in the field of environmentalism has been done to promote the interests of others like her, those who see Wales as a country of great potential, for them . . . and at our expense. For I cannot think of a single policy or initiative that she and her kind have been involved with that set out to improve the lives of Welsh people.

The footprint these people are really trying to reduce is our footprint, our footprint in our country.

POLITICAL MOTIVATIONS

Some of you may be asking why the Labour Party and Plaid Cymru are so supportive of this nonsense.

You have to remember that the Labour Party has little support in rural areas and so inflicting self-idealising ‘peasant farmers’ on areas that don’t vote Labour may be seen as a form of revenge. Certainly Labour has nothing to lose electorally. And then there’s the good publicity gained outside Wales from those who don’t know the truth.

And as the bruvvers have all read their socialist theories and studied the Russian Revolution maybe they view Welsh farmers as kulaks who must be destroyed in order for the peasants – in the form of eco-settlers – to take over. (And those of us of a certain age remember how successful Soviet agriculture was in putting food on Russian tables!)

But why would Plaid Cymru work against the interests and wishes of their core voters in Ceredigion, Pembrokeshire and Carmarthenshire? The answer seems to be that Plaid Cymru politicians have either been blackmailed with charges of ‘racism’ or else they’ve fallen for the Green invaders’ self-serving bullshit, and this pre-dates One Planet and One Wales.

Cynog Dafis, the former MP for Ceredigion from 1992 until 2000 and AM for the Mid and West Wales regional seat from 1999 until 2003, was an early supporter of the eco-influx, in fact, he stood for Westminster in 1992 as a Plaid-Green candidate.

Others have been involved with that spiritual home of eco-living the Centre for Alternative Technology in Corris. Among them my Lord Elis Thomas, who was a trustee or some such, as was Ellen ap Gwynn, currently Plaid leader in Ceredigion.

CAT has been in Corris for over 25 years and has drawn a few hundred hippies into the area. To the extent that on still autumn evenings there’s more incense and smoke (from wood-burning stoves and spliffs) hanging over Corris than you’ll find in an Orthodox cathedral at Easter.

Much of what I’ve written thus far might be gleaned from previous scribblings; what I’ve tried to do here is give the timetable for a whole strategy that has resulted in the ‘Welcome’ sign being put up to encourage many odd and not a few undesirable persons into our rural areas.

A strategy that increases Wales’s carbon footprint and therefore exposes that in reality it’s simply a type of colonisation. Supposedly more acceptable because it’s done in the cause of saving the planet.

And you mustn’t think that the problem is confined to the west, for since making contacts in Powys over the Paul and Rowena Williams case I learn of a OPD project at Twiscob Top, near Presteigne involving Paul and Kate Hooper, who had previously tried to inflict themselves on Carmarthenshire, insisting that they be allowed a dwelling near their charcoal business.

Powys planners seem reluctant to do their job partly because the Hoopers are using OPD and partly because of the expense involved in standing up to these bullies and their ‘Welsh’ Government backers. Which probably explains why they think they’ve won.

Now it’s time to move on to a related subject that shares many of the attitudes we’ve already encountered: the sense of entitlement, the belief that Wales would be better without the Welsh.

RE-WILDING

I’ve mentioned Corris and the Centre for Alternative Technology but the charlatans of environmentalism are not confined to this small area off the A487. They seem to have spread like a plague over the Dyfi valley area. In no small part due to the influence of notorious enviro-propagandist George Monbiot, who lived in the area for a while.

Monbiot’s pet hate is sheep. Those evil, woolly bastards wandering the hills planning human downfall. This article last year in the Grauniad tells us that while cruelty and lack of calories are the ostensible reasons for defending ourselves from the threat, the true motives become clear when we read: ” they (sheep) occupy around 4m hectares of the uplands”. And we are not talking Swansea Uplands here.

But the sheep-free uplands would not be left for Mother Nature to reclaim over time, oh no, they would need to be managed . . . by people . . . well, by people very much like Monbiot, and others we’ve encountered. In other words, we are talking now of engineered re-wilding.

One shadowy re-wilding project about which I and others are having difficulty getting information is ‘Summit to Shore’, covering 10,000 hectares and 20 sq km of sea from “the Pumlumon uplands down to Cantref (sic) Gwaelod”.

Heavily involved, maybe managing the show, is the laughably dysfunctional (or seriously corrupt) Natural Resources Wales where, among other board members, we find Dr Elizabeth Haywood, whose mini bio didn’t allow space to inform us that she is the wife of Peter Hain.

NRW’s master of ceremonies in Summit to Shore is Andy Middleton“social entrepreneur . . . environmental innovator” and someone who – it is alleged – believes murderers and rapists should be forgiven for acting out crimes motivated by subconscious thoughts.

But the driving force will be Rewilding Britain, an organisation with which George Monbiot is linked, and some of the funding will come from hedge fund managers Artemis. There are other organisations involved – all based outside Wales or else Welsh-based white flight outfits – but no farming unions and no body representing commercial fishermen. In other words – no locals.

What better illustration could there be of the way the Labour Party operates through nepotism and corruption, facilitating the colonialist agenda and treating us Welsh with contempt? Though in fairness, it could be said that Labour has done its bit for re-wilding by reintroducing a species we thought we’d lost – the quango.

The re-wilding may have already started for in the area we’re dealing with Cambrian Wildwood has brought in some alien Konik horses to its land at Bwlch Carog, near Machynlleth. This report from BBC Wales tells us that, “The horses, from a herd in Kent, are descendants of the now extinct European horse, the Tarpan”.

These Konik horses are certainly from Kent, but the donkeys giving rides at Aberdyfi may have a stronger claim to be descended from the Tarpan. Though you have to ask why anyone supposedly concerned with authenticity and restoring land to a previous condition would import a Polish breed – via Holland and England – when we have horses of our own from Gower to the Carneddau.

click to enlarge

Is this yet another example of environmentalists’ antipathy to all things Welsh – except our land?

Oh, yes, you’ll never guess who I found when I looked at the ‘Who we are’ page on the Cambrian Wildwood website – there, smiling back at me were George Monbiot and Lady Jane Davidson!

One thing I’ve learnt about environmentalists and re-wilders is that they have trouble with the truth; it’s not just equines, it’s also felines, specifically lynx.

A statement was recently put out by the Lynx Trust UK saying that it had obtained permission from all relevant landowners to release lynx into the Kielder Forest area of north east England. This was a lie, and was quickly countered by the National Sheep Association.

Something I noticed on the Lynx Trust UK website was, “We will work closely with local communities, stakeholders and the general public”, which I’ve read over and over on re-wilding and environmentalist websites, but it’s a lie. The Green invaders prefer to operate secretively through bodies like Natural Resources Wales, get the backing of individuals like Jane Davidson, and then present their plan as a fait accompli to local people and their elected representatives.

We are dealing here with an insidious form of takeover. No longer are greens and environmentalists looking for abandoned smallholdings, they now want to take over large swathes of our country. In this they are helped by the ‘Welsh’ Government and those the Labour Party has placed in strategic bodies to do its bidding.

Yet if those clowns down Cardiff docks were serious about protecting our environment and reducing Wales’s carbon footprint then it could be done quite easily by reducing tourist numbers, especially to seasonally swamped western areas. Further benefits could be obtained by re-instating a west coast railway and feeder lines to reduce road traffic.

But it’s never been about the environment. The English Labour Party in Wales has allowed itself to be hoodwinked by a bunch of well-heeled shysters and obsessives who want control of those parts of Wales that have rejected Labour, and Labour is quite happy to oblige.

THE GREEN PARTY

You may have noticed that I’ve written this without once mentioning the Green Party of England in Wales. What’s that, you thought there was a Wales Green Party? No, no, they voted on it a few weeks back and Green Party members in Wales voted by a substantial majority to remain part of the Green Party of England, rather than become a separate party, as is the case in Scotland.

That tells you a lot about Greens and environmentalists, off-grid dwellers, planet savers and re-wilders, and it betrays their thoroughly colonialist attitude towards us and our country.

Pure, unadulterated colonialism. Encouraged by leftist political parties.

♦ end ♦

P.S. Maybe I should have been more specific with Lady Jane’s role at Lampeter.

She is, in full, ‘Associate Pro Vice Chancellor for External Stakeholder Development and Engagement and Director of INSPIRE at the University of Wales Trinity Saint David’. (Try saying that after three bottles of Malbec!) INSPIRE is the Institute of Sustainable Practice, Innovation and Resource Effectiveness.

Also at INSPIRE we find Andy Middleton of Natural Resources Wales. And Peter Davies, who “was previously Wales’ Commissioner for Sustainable Futures and provided advice to the Welsh Government”. Not forgetting Anna Jones, who “is currently involved with the voluntary rollout of the Wellbeing of Future Generations Act”.

Isn’t it all so cosy, everybody knowing everybody else, and almost everything traceable back to the ‘Welsh’ Government. Or is the word I’m looking for ‘incestuous’?

 

Aug 122018
 

I had planned a fuller article before I take myself off for a few days, but what with grandchildren staying over the weekend, and the football season now underway, I’ve had less time available than I’d hoped, and so I offer instead this little piece in which I consider one of the absurdities of twentieth century Wales.

One of many absurdities of course.

Let’s begin by establishing our parameters.

Most people on the left would argue that colonialism is an unequal relationship between European, Christian or white peoples on the one hand, and other races or cultures on the other, and that support for colonialism exposes a rightist – even racist – outlook. I say no; any relationship in which one country or people is ruled and exploited by another country or people qualifies as colonialism.

For this leftist interpretation often ignores white on white colonialism, and almost always ignores non-white on white colonialism, such as Turkish rule over large areas of Christian Europe from the sixteenth century up until the twentieth.

Cultural Marxism, that creature of the 1960s, is the leftist control of discourse and dialogue to the extent that certain subjects become taboo, certain words are forbidden, and freedom of expression is curtained to the advantage of the left. Often known as political correctness it is a form of censorship. It is dictatorial.

In normal circumstances, and for fairly obvious reasons, colonialism and cultural Marxism find themselves on opposing sides. Yet in Wales they are allies.

That’s because Wales is ruled by England in the interests of England. Anyone who believes otherwise, anyone who thinks we have a devolved form of government acting in the interests of Wales, is a fool. Wales is poorer, less healthy, and our children less well educated, than before devolution. (If those don’t fit, then choose your own criteria.)

Devolution has been an unmitigated disaster for the Welsh people. And for the essential Welshness of Wales.

Instead of devolution we have a management system. Senior civil servants based in Wales receive policy and other directives from their bosses in London then, in their role as advisors or whatever to the self-styled ‘Welsh Government’, they ensure that these directives become policy initiatives and legislation.

This is made easier because most Welsh people vote for left of centre parties out of self-interest or misplaced patriotism, and these parties are more susceptible to influences from groups and organisations even further to the left that care less about Wales than, paradoxically perhaps, parties of the right which should be more supportive of colonialism.

This helps explain the dominance of cultural Marxism in Welsh public and political life. It is because it fills an ideological vacuum for a whole class of politicians with no ambition beyond getting elected and keeping ‘the other side’ out. And by so doing, by piggy-backing on an ideology-free political class, leftist activists and practitioners of cultural Marxism are able to dominate Welsh political discourse and facilitate colonialism.

Colonialism in Wales is subtle. Apart from the obvious manifestations like dams and reservoirs, colonial exploitation is largely hidden from view.

Yet one of the more obvious shows of colonialism is demographic change. To the extent that it is now quite obvious that Wales, particularly the rural areas (and to some extent the post-industrial areas), are denied an economy that might retain the indigenous population and are instead served up a curious mix of ‘initiatives’ and ‘strategies’ designed solely to attract new residents from outside of Wales.

Take tourism, no longer confined to the rural and coastal areas but now being encouraged in areas like Merthyr and the Afan valley (behind Port Talbot). What virtually all tourism enterprises have in common is that they’re English-owned (but often Welsh funded), with the best jobs going to outsiders while locals pick up the scraps in the form of low wage and seasonal employment.

Tourism in Wales is blatantly colonialist, it rapes and prostitutes our homeland for the benefit of strangers, but the left stays silent.

Then there is the housing market, both private and social. The private sector seeks to build tens of thousands of homes that we do not need and that most of us cannot afford – homes intended for English buyers. This moves us beyond colonialism to colonisation. Which is also what we find in the social housing sector, with housing associations funded with money given to Wales prioritising dysfunctional and often dangerous applicants from outside of Wales.

Again, the left stays silent. Or rather, the left applauds; for importing a problem family from Stoke, or an ex-con from Wolverhampton, shows how ‘caring’ and socialist we are.

One of the causes taken up by cultural Marxism since the 1960s is environmentalism, and this brings me to the most recent, and perhaps the most blatant, form of colonialism we see in Wales today. Indeed, it may be unique to Wales.

I’m referring now to how – so we are told – Wales can save the planet through policies like the One Planet Development.

Which in practice means that in twentieth century Wales we see a return to the crude, almost apartheid, system of pre-Glyndŵr times in which legislators favour those seeking to colonise Wales while discriminating against the indigenous population. But this time it’s being done by a bunch of clowns calling itself the ‘Welsh Government’!

The fundamental idiocy of this policy is that the ‘Welsh’ Government justifies the One Planet nonsense, TAN 6 and other programmes on the grounds that they will reduce Wales’ carbon footprint. But by bringing people into Wales it can only increase Wales’ carbon footprint.

This time the left isn’t just applauding – it’s doing cartwheels!

How do we explain the left in Wales either being silent or supportive when it comes to what is obviously colonialism and colonisation? In a word, because we have no indigenous left in Wales concerned with what’s best for Wales, one divorced from external considerations.

What we have instead is a BritNat-dominated left promoting cultural Marxism from which England and English people benefit, which in turn makes leftism and cultural Marxism in Wales colonialist and self-serving. And its influence is everywhere.

It permeates the political system, the third sector, higher education, and other important elements of Welsh life giving out the same message – ‘To oppose our interpretation of what’s right and what’s wrong; to challenge our application of cultural Marxism, our takeover of your country, makes you an ugly and backward racist’.

And Plaid Cymru has fallen for this! it now takes the side of such people against its own people! Or what were its own people. For Plaid Cymru under Leanne Wood now sees itself as part of something bigger and more important than Wales.

The Anglo-centric or mid-Atlantic left in Wales not only serves its own interests but works against ours. To begin with, and quite obviously, those I’m discussing here do not want an independent Wales. But nor do they want a return to the status quo ante-devolution.

Because devolution serves them perfectly.

For a start, the left in Wales, both English and native, has no idea how to organise a wealth-generating economy, it is ideologically opposed to the capitalist system. Consequently, a system of sham devolution, with the left having a big say in how money handed down from London is disbursed by the ever-accommodating management team in Cardiff suits them perfectly.

Socialism has failed Wales because it sought to ameliorate the effects of capitalism, unwilling to accept that it was in fact confronting colonialism. This was due to socialists viewing Wales and the world through a British and Unionist prism.

This laid the foundations upon which the system we see today was built. A system that keeps Wales poor and underprivileged in order that parasites can demand an ever bigger slice of the cake so that they can help ‘poor Wales’.

The problem facing Wales today is obvious: an entrenched system of colonialism and discrimination reinforced in recent decades – and especially since the advent of devolution – by cultural Marxism and other leftist nonsense that allows parasites to thrive on and further weaken the malnourished body of Wales. 

Let’s get rid of it all! Let’s sweep away colonialism and its supporting pillars of cultural Marxism. Let us build an independent and democratic Wales that serves the interests of our people.

♦ end ♦

 

 

Jul 252018
 

Time to take a wee break from the Glynllifon Gang before it does my head in. Yes, I know I have referred to them in the past as the ‘Williams-Partridge Gang’ but I’m coming round to the view that Keith Partridge is a minor player in this particular criminal enterprise.

I now have so much information coming in from so many sources, and so much information is already piled up, that were it not for the help I’m receiving from my friends in Mother Russia I really would be struggling.

благослови вас Бог, владимир владимирович

The Wasting Mule today ran a piece from the Royal Welsh Show on the continuing row over the labelling of Welsh food produce as British rather than as Welsh. Though whoever wrote the headline obviously doesn’t understand the issue.

Pay attention! it’s not about British food being promoted over Welsh products, it’s about Welsh produce losing its Welsh labelling and being branded as British.

(Here’s a link to the WalesOnline version where the 77th Brigade – CyberWarriors – is out in force.)

click to enlarge

Anyway, the Mule sent reporter Laura Clements to Llanelwedd to write a piece about the issue. Laura Clements who is still studying journalism and normally covers the Rhiwbina and Llanishen areas of Cardiff, where farming and food production is big business. Not.

According to her Twitter profile, when she isn’t studying to be a journalist she’s either running or cycling. Or possibly drinking coffee. But there is no mention of farming or food production, let alone the labelling of food produce, anywhere in her interests or her field of knowledge

Which means that a fitness fanatic student journalist, who normally mooches around the mean streets of Rhiwbina and Llanishen, is sent to cover a politically sensitive story related to food. What could possibly go wrong?

Well, the headline for a start. Though I’m not blaming her for that.

Clements’ report, which I’ve produced above, included interviews with three people. So let’s look at what they had to say, and more importantly, who they are.

Laura Clements sets out her stall with the introduction: “On the ground, producers did not seem as concerned about the banding and wanted to concentrate on selling as much produce as possible”.

HENRIETTA HENS(C)HER

First up to the podium is Henrietta Hens(c)her representing Llanllyr Source Water in Ceredigion, which produces expensive water, and even more expensive mixers by adding a little bit of this and a little bit of that to the water.

Henrietta was reported as saying: “I think it’s a great shame that the word ‘great’ is being twisted for political means”. By whom she thinks it’s being twisted, she didn’t make clear. She continued, “Whether you voted to leave or remain at the EU referendum, we are still one country”.

I think we can guess what she’s suggesting when we learn that Henrietta is a Tory politician who – as Y Cneifiwr told us – believes Carmarthen East is a one-party state because the natives vote for Plaid Cymru.

Though it should be said that Henrietta doesn’t actually work for Llanllyr. No, she has her own company called Simply Welsh Cakes, or maybe it’s less a company and more a crowd-funding exercise. Perhaps it recently emerged from its cocoon as Simply Welsh Restaurant and Farm Shop Ltd.

Seeing as it took wing as recently as April it will be interesting to see how long it flies.

Her Linkedin profile (available here in pdf format) tells us that she also works as a consultant, which explains her presence at Llanelwedd on the Llanllyr stand.

Going further down her Linkedin profile we see some fascinating entries taking us back to Stowe School, one of England’s most prestigious and expensive public schools.

Though one entry absent from the profile is the time she spent as General Manager at Foyles of Glasbury, an establishment which had been known for centuries as the Maesllwch Arms Hotel. The dropping of this ancient name caused widespread anger.

Predictably, the ‘Welsh’ Government – in the manly and toothsome form of Ken ‘Flint Ring’ Skates – gave the name-changing owners a grant of £150,000.

At 1:45 in the video Henrietta talks of the nearby Wye, famous for its trout and salmon. Yet a short time after this video was posted on YouTube the hotel was fined for serving up “ordinary fish” as Wye-caught produce. An obvious example of mis-branding.

I am not for one minute suggesting that Henrietta Hens(c)her was responsible for misleading customers over what fish they were paying for, and where it came from, but she was the general manager at around the time the offence took place. And as I say, ‘Foyles’ is a significant omission from her Linkedin CV.

I don’t want to be too hard on Henrietta, some of the stuff I’ve read suggests there may be hope for her, but then, when the bottle’s empty, she comes across as just another middle class English dilettante with fall-back family money of whom we have too many in Wales. From the harridan at Happy Donkey Hill to the hippies being encouraged to build what they like where they like (and sod planning permission!).

The paragraphs in the Wasting Mule report that follow Ms Hens(c)her’s contribution are a little confused, they were obviously not proof-read, so let us press on.

OUR FLAG IS “A BIT OF A PROBLEM”

Castle Dairies seems to be a genuinely Welsh company, based in Caerffili. However, the product development manager, Marcus Beards, who was representing the company at the Show, thinks there is a problem with the Welsh flag.

The report told us that Castle Dairies has undergone a “major re-branding to try to appeal to a wider UK market”. It would be reasonable to conclude that Beards is the architect of this ‘re-branding’ because he was quoted as saying, “We felt the Welsh flag we used on our packaging was a bit of a problem and restricted sales in England”.

So is he saying English people don’t like seeing our flag, or that when they see it on produce it suggests something inferior? Or does it tell us that Beards is a bigot? Which is it, Marcus?

I don’t know the answer even though I have spoken with him today. I telephoned Castle Dairies at 15:48 and asked for Marcus Beards, I was put through, I gave my name, explained I am a blogger, asked why he felt our flag is “a bit of a problem” – and he put the phone down!

I don’t know who Marcus Beards is, he seems to have no internet presence before today, but the accent wasn’t local and so I’d like to know more about him. Someone out there must know.

And maybe Castle Dairies can explain why they employed someone with such a mindset.

MYSTERY ICE CREAM

The third to voice an opinion was “Brian Bowman, owner of Cowpots ice cream, who hadn’t noticed the Defra branding above him”.

“Mr Bowman laughed at the suggestion that the Welsh brand had been lost”, Laura told us, “we’ve got bigger problems than that to sort out in the world”, he added. An odd thing to say, but obviously Brian Bowman of Cowpots ice cream wasn’t at all worried that his Carmarthenshire-produced ice cream was losing its Welsh identity.

So I went to the Companies House website to find out more about the company and those running it. But there’s nothing there. No Cowpots company and no Brian Bowman listed as a director.

Though there’s a website, and there’s a Facebook page, but neither gives much information about the company, certainly no company number.

But I was able to dig up this article from the Western Telegraph back in 2007 which tells us that Brian Bowman, his wife Mary Louise, and two sons Will and Martyn, moved to Wales in 2005 to Penback or Pen-y-back Farm near Whitland.

Bafflingly, something else I dug up on Linkedin mentioned a ‘Tasha Isaac’ as the ‘owner’ of Cowpots ice cream with William Bowman as her ‘partner’. All very strange.

But then – a breakthrough. I found that there is a 32-year-old Kim Natasha Isaac who is a director of West Wales Bacon Supplies Ltd of Cross Hands, also of dormant company Dragon Fine Foods Ltd. If she’s Tasha Isaac, are they now making bacon-flavoured ice cream?

click to enlarge

If not, what is the connection?

The title document for Penback Farm suggests that the business had money injected in 2014 from both Lloyds Bank and Carmarthenshire County Council.

This article from the Welsh Country website says that Penback Farm received a grant of £74,804 towards the new ice cream parlour and bistro. But a grant is a grant, there’s no repayment, so it can’t account for the charge on the title document. Did Carmarthenshire County Council also make a loan?

And if so, to whom or to what?

Because I’d like to who or what we’re dealing with in Cowpots ice cream. I’d like the registered name of the company, its company number, its directors, who owns it; and how much it or properties associated with it have received from the public purse.

CONCLUSION

This was a deplorable piece of journalism, even by the standards of the Wasting Mule. There was no attempt at balance; all three quoted were ambivalent or hostile to branding Welsh produce as Welsh. It’s almost as if someone selected them in advance to promote a certain viewpoint.

I find it significant that those interviewed at Llanelwedd by Laura Clements had all moved to Wales. They have come here looking for a better life, or to make money, but they don’t really care about Wales. They seem quite content to see Wales assimilated into England. In the case of Marcus ‘flag problem’ Beards he’s actively working towards it.

This is nothing more than crude and objectionable colonialism

But this is what we can expect from now on as the Britishness offensive gains momentum and scoundrels of all political colours prove Dr Johnson right. Today some MPs have even suggested updating the 1351 Treason Act, so look forward to ‘traitors’ like me getting banged up.

Here in Wales the process of Britification is well advanced. We’ve had the Mersey-Dee Alliance, the Flint Ring, Severnside, The Prince of Wales Bridge, etc., etc, so putting union flags on cheese is entirely predictable.

All happening to the background drip-drip of names being changed, our language being ridiculed, our devolution settlement being undermined, our existence as a nation and a country being questioned almost daily.

The choice is simple and unavoidable. Accept assimilation or fight for independence.

Sign up to Ein Gwlad and do it now!

♦ end ♦

 

Jul 162018
 

I’m taking a wee break from the Williams-Partridge gang, but I shall return to them, you can count on it. Weep for Wales 6 is already forming itself in the old Jac noggin.

But as the Walrus said, The time has come to talk of many things . . . but we shall not stray far from my favoured themes of shysters and charlatans, colonialists and their facilitators.

THE GREEN, GREEN PARTY OF HOME (WHICH IS NOT WALES)

There is in Wales a political grouping calling itself the Wales Green Party. Over the years many people – myself included – have pointed out that despite the name it has no legal existence, being merely part of The Green Party (of England). Scotland has a separate party.

Those of a masochistic bent may choose to read some of my previous offerings on the subject: Plaid Cymru and the Green Party of EnglandandWales, More on the Green Party of EnglandandWales, Green Party of EnglandandWales, Wales Region AGM 2015.

This question of whether there is or should be a separate Welsh party has bedevilled the Greens in Wales for some years and so it was recently decided to lance the boil by having a vote on whether to become wholly independent or remain part of the Green Party (of England).

The result is in and 64.8% voted to remain part of the Green Party (of England), though the party leader in Wales, Grenville Ham, favoured treating Wales with respect by forming a separate party.

This result does not surprise me. The Greens I’ve met in my area, and others I know of who’ve moved to rural parts of Wales, tend to offer a ‘We know best’ kind of ‘enlightened’ colonialism. No less offensive when delivered by some malodorous little twat with a 2:2 in mycology than when it’s barked by the District Officer wearing shorts with a razor-sharp crease.

What I’m saying is that, in Wales, most Greens are English arrivals (many of them just passing through). This explains why – unlike Scotland – we do not have a separate and native Green Party. This also explains the vote I’ve just reported.

Greens in Wales must now stop the pretence that there is a Wales Green Party. There is not. What we have in Wales is the regional branch of The Green Party of England. Calling it the Green Party of England and Wales is no improvement, especially when we remember the position in Scotland.

Those who want a Welsh Green Party, those who wish to prioritise the Welsh national interest, had better do some hard thinking. A new, genuinely Welsh Green party could resonate with Welsh voters far better than the Green Party of England has done hitherto.

It could hardly do any worse.

WHO WILL BUY MY LOVELY HOUSES? – THE ‘WELSH’ GOVERNMENT OF COURSE!

And so to Pembrokeshire, which attracts a disproportionate number of those malodorous little gits with a 2:2 in mycology. But on a higher plane, far removed from the darkness and the copious amounts of shit, we enter the realm of Sol Invictus.

And it’s there, basking in the wealth he bestows, that we find Dr Glen Peters. Formerly of bean-counters PwC but now ensconced at Rhos y Gilwen mansion near Cilgerran, where he brings culture to this benighted corner of Wales through Menter Rhosygilwen. You can even get married there.

Courtesy of Linkedin, click to enlarge

But his real interest is making money through his company Western Solar Ltd. There is a solar farm on his land and when he’s not harvesting all that lovely sunshine on his estate he’s building houses . . . to harvest more life-giving sunshine. His footnote in history being assured with Pentre Solar, an ambitious scheme at Glanrhyd.

But ere it started, the ‘Welsh’ Government bunged Peters £141,000 for a factory in which to manufacture sections for the houses. Since then, the ‘Welsh’ Government has loaned the Ateb Group, formerly Pembrokeshire Housing, £900,000 to buy the six houses from Peters.

Yet according to this account in the Guardian, just four of the properties, ‘have “affordable” rents and are being offered to people on Pembrokeshire county council’s housing register who have lived in the area for five years’.

So how many of these houses are for social housing, six or four?

Either way, Glen Peters has made a tidy wodge from the ‘Welsh’ Government and a factory paid for out of public funds has been added to his property portfolio. Yet his Linkedin profile boasts that he has been “Eco Entrepreneur of the Year”.

An entrepreneur (for which there is no word in Welsh, incidentally) is someone who takes risks with his own money. How the hell can anyone be an entrepreneur when he’s feather-bedded by the public purse?

The Solar Village website makes a big thing of “employing locals”, yet closer inspection reveals that these people are ‘local’ only in the sense that they’ve moved to Wales. Just like so many other schemes in the Welsh countryside, especially where environmentalism is concerned, we see Welsh public money funding social engineering.

As for Glanrhyd, it’s a hamlet on a B road some five kilometres from Cardigan. I’m not sure how good the public transport links are, but even if they’re good Ateb might have had trouble finding tenants. Seeing as the houses are now occupied I’d like to know who lives in them, how many are social tenants, and how local those people are to the area.

Worth asking because the Ateb Group is a curious beast, a Community Benefit Society that includes Mill Bay Homes Ltd. I don’t understand how a private company can shelter under the umbrella of a Community Benefit Society; but then, all sorts of things are permitted, or overlooked, in the strange world of Welsh housing associations.

For example, Mill Bay Homes is no longer a Registered Social Landlord, which is hardly surprising seeing as it builds and sells property on the open market like Wimpey and Redrow; but it has over the years borrowed millions from its publicly-funded parent company Pembrokeshire Housing which now – re-branded Ateb – is buying properties from Mill Bay!

It’s all very complicated. Deliberately so.

Does that bank of solar panels feed into the grid when demand is low? If so, who gets the money? Picture courtesy of WalesOnline. Click to enlarge

Western Solar Power has plans for more villages. Another project lined up is for Coastal Housing in sun-blest Ammanford. Where no doubt the public purse will further enrich Glen Peters and Coastal Housing will have properties that attract positive publicity in obscure publications, but they’ll be expensive to build and might not serve the purpose used to justify the public funding – affordable homes for local people.

Glen Peters is obviously on a good thing. All he has to do is keep pressing the right buttons and the money pours into his bank account. But I can’t help thinking that social housing could be delivered a lot cheaper, in places locals want to live, which is why I’m sceptical of Pentre Solar and similar projects.

Bottom line is, it might be acceptable for Glen Peters to enrich himself playing the enlightened squire, and employing his cronies – but not with our money!

BERYL’S IN PERIL!

No doubt you’re all aware that there’s a by-election campaign under way in Cydweli’s Mynydd-y-Garreg ward. In fact, there are only two wards in Cydweli; Mynydd-y-Garreg and Castle, which might make life easy for some, but for your average punter, having eight or nine community councillors for his or her ward must cause confusion.

The council is Labour controlled, with a few Independents, one Tory, one Plaid Cymru, and Ukip represented by Gary Beer of Swansea Quality Lettings Ltd. (That has a certain ring to it, no?)

Standing for Labour in Mynydd-y-Garreg is Beryl-Ann Williams. I’m told her election literature is in English only, a great disappointment to see this on the home turf of the late Ray Gravell, where 62% of the working age population speaks Welsh . . . but only 21% of retired people. Now I wonder why that is?

Beryl-Ann works in the third sector as an ‘art psychotherapist’. (No, honestly, I did not just make that up.) This psychotherapisting may be done at the Kidwelly Community Hub, which seems to serve as a publicly-funded but unofficial Labour Party clubhouse.

Beryl-Ann Williams, Lee Waters AM on the left and Nia Griffith MP on the right, with mayor Phil Thompson behind the MP.

This being the Llanelli constituency, where Plaid Cymru has self-destructed, and Tories have never been thick on the ground, her sole opponent is Independent Ronald Carl Peters-Bond, whose literature is bilingual and has a powerful message:

“Kidwelly Town Council’s focus has been on building a new office costing over £500,000, the overspend on which has now left it in serious financial difficulties. We need to stop the rot.” and “Currently over 80% of the tax you pay to Kidwelly Town Council goes on administration and keeping that shiny building.”

Can you believe that a Labour administration would waste money on such things? And overspend?

I look forward to hearing from distant Cydweli that Grav’s old stomping-ground has rejected a Labour/third sector blagger who seems to have no love for Wales and her heritage.

‘I KNOW NOTHING ABOUT IT . . . MUST BE SOMEBODY ELSE’S GOVERNMENT RESPONSIBLE’

Back in May I wrote about BikePark Wales, yet another example of Welsh assets being handed over to a bunch of strangers in order that they can enrich themselves. In this particular case it was Natural Resources Wales leasing a large area of forested land near Merthyr Tudful to a company with the absurd name of Beic Parcio Cymru Ltd operating as BikePark Wales.

Something that particularly worried me was the fact that this company felt it had the power to fine locals found on the land it was leasing, and that these fines could be collected on the spot by ‘marshalls’ (sic).

click to enlarge

A regular reader of this blog tried to get a number of politicians interested in this surely unacceptable behaviour; Labour and Plaid Cymru couldn’t be bothered and the only politician who came through was Mostyn Neil Hamilton, the Ukip AM for the Mid and West Wales Region.

Last week, in Plenary at the Assembly, Hamilton raised the issue with first minister Carwyn Jones, who professed complete ignorance. (Available here at 22:05.) Now put aside any antipathy you may have towards Ukip, or Hamilton, and consider the issue on its merits. And think about Carwyn Jones’ response.

In that irritating I’m-a-tidy-bloke-but-cleverer-than-you manner Carwyn Jones tried to laugh it off and almost seemed to suggest that Hamilton was making it up. But if what Jones said was right, then BikePark Wales is acting illegally. That being so, then surely something has now been done about it?

No. I’ve just checked the BikePark Wales website and it reads the same as it did before. Which suggests that Carwyn Jones and his management team really doesn’t care about such colonialist arrogance.

When strangers take over a country, exploit it for their own ends, when the indigenous population is elbowed aside, and when a collaborationist administration encourages and funds such behaviour, then that, my friend, can not be dressed up as ‘investment’, or disguised as an ‘economic strategy’.

It is colonialism; and to deny it is no different to the Green Party (of England) refusing to accept that Wales is a country in its own right, just an economically underdeveloped region of England or Britain.

By any criteria you care to apply Wales is a colony. What are you going to do about it?

♦ end ♦

 

May 112018
 

BIKE PARK WALES AKA PARC BEICIO CYMRU LTD

In the natural world parents must come before children, how could it be otherwise?

But in the world of what passes for business in Wales, by which I mean ‘private’ companies heavily reliant on public money, things can be different. Take the Merthyr Mountain Biking Centre, for example. Well, that’s the name by which everybody knows it, or else BikePark Wales, yet it’s registered with Companies House as Beic Parcio Cymru Ltd, even though there’s not a word of Welsh on the website.

I never cease to be amazed at how many third sector bodies almost entirely staffed by natives of a neighbouring country give themselves Welsh names those running the show can’t pronounce. Or, more sinisterly, bodies getting oodles of public money and known to the world by an English name register themselves with Companies House or the Charity Commission with the Welsh translation of that name. This sleight-of-name can only be done to make it difficult for public-minded citizens like what I am to help the ‘Welsh’ Government keep track on how public money is spent.

As far as I could make out when we previously looked at BikePark Wales (scroll right down) it was a company owned by two husband and wife/partner teams and a New Zealander, the venture situated on land leased from the ‘Welsh’ Government (through Natural Resources Wales). These people also seemed to have their own companies that dovetailed neatly with the publicly-funded Bike Park Wales. (A relationship from which they no doubt profited.)

Who gave BikePark Wales the authority to fine Welsh people for ‘trespassing’ on publicly-owned Welsh land? And who vets the “marshalls” (sic) recruited to their private police force?

I say ‘was’ run by these people because the whole shebang underwent a massive upheaval over the Christmas period, all starting on December 21st.

On that date three directors parted company with Beic Parcio Cymru Ltd leaving only Martin Astley and Rowan John Sorrell in place, but more significantly, on the same day the company was taken over by BikePark Holdings Ltd, which is now the parent company, even though it was only Incorporated with Companies House on 5 October 2017.

Astley and Sorrell are also directors of this new parent company along with Keith Pacey, Tom Spencer and Simon Paul Stephenson.

The Yuletide upheavals may be linked to entries on the Companies House website under the ‘Filing History’ tab. These suggest that incorrect information had originally been supplied to Companies House and perhaps when this became known (to the ‘Welsh’ Government? Companies House?) a new holding company was hastily formed.

So how does the information found on the new forms I mention differ from the information originally submitted to Companies House?

Let’s consider the older form first; this being the “Annual Return made up to 29 May 2011 with full list of shareholders”. (Found under the ‘Filing History’ tab.) The difference between the 2011 original and the 2017 “second filing” is shown in the panel below I cobbled together from the two forms.

click to enlarge

I find it difficult to believe that anyone could make a mistake over how many of just 100 shares were held by each of only four directors.

Keeping to chronological order, on 11 January 2013 there was a sizeable share issue and this explains the allocation we’ll look at next. Again, with a panel compiled from the original submission and its correction.

The original return of May 2013 was signed by Anna Walters, the correction of 23 January 2018 by Astley.

click to enlarge

The amended form sees a new shareholder, this being Back-on-Track Mountain Bike Solutions Ltd, holding 2,795 shares. So who or what is Back-on-Track? Companies House tell us it’s a company based in Pontypool, Incorporated March 2008, and its sole shareholder is Rowan Sorrell.

The two directors of this company are Sorrell and Elizabeth Alexandra Sorrell (formerly Scaife). And for a husband and wife outfit the company is in rude financial health, with total assets less current liabilities for 2017 of £494,952.

If we tot up the shares of Sorrell, Scaife-Sorrell and their company it comes mighty close to the majority shareholding in Beic Parcio Cymru Ltd shown in the document we looked at earlier. But that still leaves the question – why was Back-on-Track Mountain Bike Solutions Ltd left off the document submitted in 2011? I ask because in a small company like Parc Beicio Cymru those involved must know who the shareholders are and how many shares they hold.

Though the figures still don’t add up. The share issue of January 2013 talks of 46,536 ordinary shares being “in issue”. The first document, of May 2013 accounts for just 43,795, but with Back-on-Track added the total comes to 46,590, which of course exceeds the stated issue by 54 shares.

This extra 54 shares seems to be explained in a document lodged with Companies House long after the shares it refers to had been issued.

UPDATE 12.05.2018: An FoI request has now been sent to the ‘Welsh’ Government.

click to enlarge

UPDATE 16.05.2016: A response has been received from the ‘Welsh’ Government. The respondent seems unaware that Bike Park Wales no longer exists. Still, I shall now write to Natural Resources Wales.

BIKEPARK HOLDINGS LTD

Now we return to the newly-hatched parent company, BikePark Holdings Ltd. Who exactly have Sorrell and Astley shacked up with? We certainly know their names: Thomas Anthony John Spencer, Simon Paul Stephenson and Keith Pacey.

If we turn to the Filing history tab of BikePark Holdings, and the ‘Written Resolution’, we see that the new parent company of Beic Parcio Cymru is linked with BCF Ventures Ltd, a company belonging to Tom Spencer and Simon Stephenson.

Companies House tells us that BCF Ventures Ltd is based in Peterborough, in eastern England, and it was Incorporated 5 October 2015. In June 2017 it filed accounts for a dormant company showing just the two shares issued, both held by Spencer.

So BCF Ventures Ltd seems to have done little or nothing before linking up with Parc Beicio Cymru Ltd to form BikePark Holdings Ltd.

Going back to and moving down the Written Resolution we see that Rowan Sorrell and Martin Astley are listed as ‘Managers’.

Which leaves just Keith Pacey, who is well known to the business world, seemingly specialising in mergers and buy-outs. Here’s his Bloomberg profile. He is non-executive chairman of Places for People Leisure, which would seem a good fit for Merthyr Bike Park.

Information courtesy of Bloomberg, click to enlarge

Pacey is clearly the director with the money in BikePark Holdings Ltd. Confirmed by going back to the Companies House website and checking through the charges (debts or obligations).

But first, let’s consider the charges against the original company, Parc Beicio Cymru Ltd. There are no fewer than seven outstanding. These charges belong to Allied Irish Bank, Welsh Ministers, Finance Wales, plus Kevin Pacey and a debenture held by former director Ian Campbell Officer who left 21 December 2017. And two months later set up Wye Mountain Biking Ltd.

The charge held by Pacey is in the form of a Guarantee and Debenture in relation to £3,787,308. The same amount appears in relation to a charge listed against BikePark Holdings Ltd.

Moving on to BikePark Holdings Ltd we see, in addition to the charge held by Pacey, one against Welsh Ministers and one against Allied Irish Bank. So clearly, the ‘Welsh’ Government knows about Beic Parcio Cymru Ltd being taken over by BikePark Holdings Ltd . . . and presumably approves.

WHO? WHAT? WHY? WHEN?

Here are a few questions relating to events around Christmas time last year:

  1. Why did Beic Parcio Cymru Ltd submit two corrected documents to Companies House?
  2. Who discovered the errors in the originals?
  3. Were those ‘errors’ genuine mistakes or attempts to deceive?
  4. Why did Ian Campbell Officer part company with Beic Parcio Cymru?
  5. Why did Beic Parcio Cymru need Spencer and Stephenson, and their hitherto dormant company BCF Ventures Ltd, seeing as the financial backing needed appears to come from Pacey?
  6. What exactly is the fresh money for?
  7. Is BikePark Holdings Ltd (or anyone else) buying the site from the ‘Welsh’ Government?
  8. Is BikePark Holdings raising money to renovate or expand its Merthyr operation?
  9. How deeply in debt are Beic Parcio Cymru Ltd and BikePark Holdings Ltd, and is the Welsh public purse in danger of having to cover debts incurred by either company?
  10. Is the ‘Welsh’ Government happy with recent developments, and how does it feel about those running this valuable asset being based further and further away from Wales?

‘WELSH’ TOURISM

It would be nice to think that the developments at Merthyr are an aberration, that English companies and individuals getting rich by exploiting Welsh assets is a rarity, but it’s not. Just a few miles from Merthyr as the crow flies the ‘Welsh’ Government is handing over another large tract of Welsh land to yet another bunch of spivs English company.

And this will all be done in the name of  “building the Welsh economy”.

Of course there’ll be jobs for locals . . . the kind of jobs that are always provided in colonial situations. But the money will flow east and the top jobs will go to people who’ve moved west. For us it’ll be: “Can you drive a lawnmower, Taff? . . . Can your girlfriend serve coffee? . . . Nice ass on her, bit of a go-er, is she? . . . Oi, careful, Dai – do you want the job or not?”

And things have got worse under devolution. Yes we’ve always been exploited by England, but I can remember when a boy could leave school with little in the way of skills or education and still get a well-paid job underground or in a factory, steel or tinplate works. A job that made him feel like a man among men.

Now, increasingly, all we’re offered is wiping wrinkly Saxon backsides and making our betters feel welcome in our country.

But this is how it must be under devolution run by a socialist-Unionist party. On the one hand Plaid Tlodi Cymru is incapable of creating jobs because your average Labour politician knows less about economics than he/she knows about Lithuanian poetry; and on the other hand – being control freaks – they’re terrified of a healthy economy, run by businessmen and entrepreneurs who’ll see through them, so we end with up a bloated and suffocating third sector run by Labour-supporting parasites.

And because the Wales Poverty Party is Unionist it must run Wales in the interests of England and the English. Which brings me back to the Merthyr Mountain Biking Centre, and the Afan Valley Resort, and Surf Snowdonia, and Bluestone, and all the rest.

‘Croeso!’

Has any word in any language in the whole history of the human race been so traduced and corrupted that it has lost all meaning? What should exude warmth, sincerity and hospitality is now just a robotic slogan stripped of all human emotion and often mouthed from behind a rictus smile.

click to enlarge

“Croeso, we hope you’ll like us . . . and we don’t mind if you take over our country . . . cos we’ve been conditioned to cringe like this . . . would you like me to say something in Welsh so you can laugh?”

Yeah, ‘Croeso’.

♦ end ♦

Feb 092018
 

INTRODUCTION

The National Renaissance of the 1960s put the wind up our masters for two main reasons.

First came the shock that there were numbers of Welsh people prepared to use violence and civil disobedience to achieve their political aims, with a far greater number supporting them.

Second, came the more worrying realisation that Welsh nationalism, hitherto regarded as a cultural issue confined to rural districts, was spreading into the more populous urban areas and ‘infecting’ people who spoke little or no Welsh. Perhaps there was even a danger of Pura Wallia being employed as Yeats and others had used the West of Ireland, a magical and unsullied ideal to be brought back to the rest of the land.

Something had to be done. The decision taken was to undermine the influential and inspiring Welshness of those western areas, which then ran from the outskirts of Llanelli in the south to the north coast around Abergele, with salients pushing towards the border.

What was envisioned was a form of social engineering, a kind of ‘watering down’ process, that would make life difficult for many Welsh people while simultaneously encouraging into western Wales large numbers of English.

To the point where the remaining Welsh would be outnumbered, anglicised, and this would result in the political threat they posed and the inspiration they provided being removed. Facilitated by legislation and other means; and if these could be sugar-coated, or disguised, then so much the better.

This is a strategy that Martiniquais poet and political activist Aimé Césaire so memorably described as ‘genocide by substitution‘.

from ‘Shifting Frontiers of France and Francophonie’ (click to enlarge)

Genocide by Substitution is just a more subtle means than outright clearance of killing off a culture and the identifications and loyalties that go with that culture.

THE EARLY YEARS

DEVELOPMENT BOARD FOR RURAL WALES

A good place to start would be the plan in 1965 for a new town of 60,000 or more inhabitants in the Severn valley near the village of Caersws.

Historian Kenneth O. Morgan, in Rebirth of a Nation Wales 1880 – 1980, couldn’t resist linking near-universal local opposition to the plan with Welsh nationalism and racism, “Welsh nationalists and others feared that the population of this new town might be drawn largely from English overspill from the west Midlands . . . that these migrants might be black, brown or yellow in hue”.

Here we have the authentic voice of Old, South Wales, anti-Welsh Labour.

No new town was built, but nearby Newtown was expanded, with a population imported almost exclusively from outside of Wales, and this provided the template for what was now to happen across the region with the creation of the Development Board for Rural Wales.

click to enlarge

The strange thing about the DBRW was that its charter stated it could only give financial and other help to incoming employers . . . and their employees. Which meant that small Welsh companies, family firms, could find themselves being put out of business by an English company that had moved into Wales with DBRW support.

‘But surely’, you ask, ‘these companies moving in provided jobs for local people?’ Well no, because under the ‘key worker’ provisions incoming companies were encouraged to bring their entire workforce with them, with relocation costs funded by the DBRW. On top of which the DBRW provided shiny new housing.

The Development Board for Rural Wales was the most blatant colonisation programme Wales had seen since the period following the Edwardian conquest, yet few dared question its operations for fear of being branded ‘racist’ or economically illiterate. For the DBRW was bringing jobs and people to areas suffering depopulation.

It should not surprise anyone to learn that the outflow of Welsh people from the DBRW region did not abate. Giving us a perfect example of Genocide by Substitution.

The Development Board for Rural Wales was merged with the Welsh Development Agency in 1995.

THE A55

Further north than the fiefdom of the DBRW economic and other development was said to be impossible without the A55 becoming a dual carriageway to Holyhead, for it was the ‘Highway of Opportunity’ (© Wyn Roberts) and would bring undreamed of wealth and opportunities.

One of the first consequences of the road’s upgrade was the closure of the Royal Mail’s Bangor sorting office, with work being transferred to Chester. Here we were, coming towards the end of the twentieth century, with devolution just around the corner, and Chester was reasserting its parasitic relationship with northern Wales.

For what the cheer-leaders for the A55 didn’t understand, or weren’t telling us, was that improved communications invariably result in the closure of ‘outposts’, which become redundant or expendable if their areas can now be served from further away.

Unfortunately, there was plenty of European money available for the A55 because it is a trans-national route linking Ireland with the continent. That it also opened up large areas of Wales to commuters and others from over the border was never considered.

And the spending continues. Another £250m will go into a Deeside Corridor which will help facilitate the Mersey Dee Alliance agenda by further integrating north east Wales with north west England.

LOOKING AROUND

Elsewhere in our rural areas, in the 1970s and 1980s, we saw an economy in decline. In the south west, for example, dairies and creameries closed, and milk was shipped off to England to be processed. Politicians were helpless . . . or at least, they did nothing.

And everywhere we were promised that tourism would be the economic salvation of rural Wales.

I’ve written about tourism many times and I hope I’ve made it clear that there is nothing intrinsically wrong with tourism, it can be a useful part of a diversified economy. But the tourism industry that has developed in Wales was developed to serve England, Wales happened to be conveniently near and became ever nearer with the spread of the railways and then the family car.

Even so, until fairly recently Welsh people did benefit. Many locals – my own late mother-in-law included – brought in some extra money by running a B & B. And back then local businesses such as pubs tended to be locally owned. But somewhere along the way the Welsh seem to have been squeezed out.

I remember a couple of years ago my wife and I stayed at a bed & breakfast in Abersoch, that favourite of the Cheshire Set, and the woman running the establishment told us, quite unprompted, that she was one of only two locals still running B&Bs in the village, yet there must be dozens and dozens of B&Bs in Abersoch.

Abersoch Dingy Week, organised by the Leigh and Lowton Sailing Club of Warrington. The building on the right is the clubhouse of the South Caernarvonshire (sic) Yacht Club (click to enlarge)

What we have in Wales now, masquerading as ‘the Welsh tourism industry’ is largely owned and run by strangers. The lack of decent jobs provided by tourism, coupled with its power to bring a new population into our rural and coastal areas, makes it another element in the overall strategy of Genocide by Substitution.

We have reached the point where tourists can come to certain parts of Wales, spend a week or ten days there, and not meet a Welsh person. Yet we are expected to be so proud of this ‘Welsh tourism’!

THE DEVOLUTION ERA

Those expecting things to get better under devolution were probably naive, they have certainly been disappointed. It may no longer be the blunt and obvious instruments of the DBRW, the A55 and creamery and other closures that inflicts the damage, now it is the stiletto thrusts of a ‘Welsh’ Government operating against the Welsh national interest.

Did I really say, “a ‘Welsh’ Government operating against the Welsh national interest”? Yes I did, and now I shall give some examples of this behaviour, hopefully in chronological order.

Let’s start with One Wales: One Planet, of May 2009. This publication retrospectively gave approval to a number of illegal settlements and the green light to future sustainable communities. Despite grandiose pronouncements about a “sustainable nation” it was really about encouraging those seeking a certain lifestyle to move to Wales.

This was followed in July 2010 by Technical Advice Note 6 Planning for Sustainable Rural Communities. (A Technical Advice Note “provides detailed planning advice”.)

TAN 6 replaced an earlier document that talked only of “Agriculture and Rural Development” but something had obviously changed, new influences were being brought to bear on the ‘Welsh’ Government that had little concern for traditional agriculture, or Welsh farming.

That building centre right, is it Lammas? (click to enlarge)

January 2012 saw former Minister for Environment, Sustainability and Housing  in the ‘Welsh’ Government, Jane Davidson, join the University of Trinity St David’s Institute of Sustainable Practice, Innovation and Resource Effectiveness (INSPIRE). Among its aims is to “contribute to our communities by giving particular regard to issues of sustainable rural communities and the development of south west Wales as a low carbon region.

Davidson, former Labour MP for Pontypridd is from England, where she was privately educated, she knew nothing of Pontypridd when she arrived and little when she left, but being AM for the town allowed her to use her position in the Labour-Plaid Cymru coalition to promote causes dear to the hearts of others like herself.

I’m thinking now of those members of the English middle classes who in times past were given to wearing indecently voluminous khaki shorts and belonged to the Ramblers Association (since re-branded Ramblers). Having been vice-president while a Minister Davidson became President of Ramblers Cymru almost as soon as she left the Assembly in May 2011. She is, predictably, also a Patron of the One Planet Council.

I took a little detour from the One Planet website after seeing the name of another Patron, Paul Taylor, and his connection with the Cwm Harry Land Trust of Newtown, Powys. Another ‘No-Welsh-Need-Apply’ organisation.

The Accounts for the Cwm Harry Land Trust Ltd are overdue at Companies House, but it’s also a charity, No 1100899, though the accounts to the Charity Commission are even further in arrears.

The Accounts for 2015 tell us that the biggest source of income was – surprise! surprise! – the ‘Welsh’ Government, and the biggest outgoing was – never! – salaries. Though another reason for Cwm Harry being in a delicate financial position may be its attempt to buy Moelyci, “a community owned farm in North Wales”, in fact, just outside Tregarth, near Bangor. (Despite being committed to Welsh heritage and culture the Welsh language version of the Moelyci website is, as ever in such cases, under construction.)

The falling through of the Cwm Harry deal for Moelyci is explained here. I hope the ‘Welsh’ Government is keeping a close eye on how Cwm Harry spends our money. It should go without saying that no more public funding should be wasted on Cwm Harry or Moelyci.

This digression started when I saw the name Paul Taylor on the One Planet site. Taylor is, or was, also involved with Home Presteigne, which seems to have folded. But he’s still a busy boy, for he tells us that he’s an “Independent Advisor Community Land Advisor (sic) Service Cymru”. So what’s that?

click to enlarge

At the Royal Welsh Show in late July 2013, John Griffiths, then Minister for Sport and Culture, launched the Community Land Advisory Service Cymru, part of a wider Englandandwales organisation. The Welsh operation had received a £600,000 grant from the Big Lottery’s Climate Change Programme.

CLAS Cymru is “part of a wider Community Land Advisory Service across the UK, which is managed by the Federation of City Farms and Community Gardens but its press release suggests a different role in Wales with,“CLAS Cymru helps new communities to navigate through the challenges associated with finding land, negotiating a lease and obtaining planning.”

Back to the main thread.

While many of the influences behind One Wales: One Planet, TAN 6 and all the offshoots may be external to Wales native Welsh politicians have also chipped in, among them Minister for Natural Resources and Food, Alun Davies, who announced in January 2014 that 15% of EU Common Agricultural Policy Funding would in future be diverted from Pillar 1 (farmers) to Pillar 2 (‘rural development projects’).

The next attack on the population indigenous to the Welsh countryside was the ‘Welsh’ Government’s decision to cancel a £360,000 grant to Wales’ Young Farmers Clubs in January 2015.

Before finishing we need to consider the Well-being of Future Generations Act 2015. To save you reading through the full document, with its bullshit piled high and overhung with impossible dreams interwoven with outright lies, here’s a quick-read Guide and an illustration from it.

The way the priorities are ordered tell you why the Well-being of Future Generations Act is another Hippies’ Charter

Hooray! Wales is going to save the Planet! Or rather, we are going to use the pretext of environmental concerns to encourage hippies and other shysters to move to Wales and become yet another piece in the jigsaw of Genocide by Substitution.

Finally, I was struck by the local branch of the UK government’s BBC mouthpiece putting out this strange article earlier this week which warned us that “rural west and north Wales are the most vulnerable to economic decline as the UK leaves the European Union”.

The example we need to follow, according to the article, is a ‘network’ currently running on Exmoor. “Helping incomers to integrate is part of the network’s ethos, according to its chairman, sheep and beef farmer David Knight. One of their initiatives is a micro-farming group for new owners of smallholdings . . .

Despite everything that the UK and ‘Welsh’ governments have done since the 1970s to undermine the indigenous economy of rural Wales, to destroy the region’s social and cultural integrity, are they now hoping to blame its final eclipse on Brexit!

But no! for it is to be reborn, salvation lies in “incomers”, on “smallholdings”; “new communities” “obtaining planning”.

CONCLUSION

I don’t wish to appear overly cynical, but when so much legislation is churned out by the ‘Welsh’ Government that is clearly designed to draw into Wales those seeking a green or eco-friendly lifestyle, then we are entitled to ask why.

Another reason for suspicion is the contradiction inherent in what is being done. For the purpose of the legislation, and the various initiatives is, we are told, to reduce Wales’ carbon footprint, but by attracting into Wales a whole new population that will keep animals, burn timber and in other ways bother the environment we can only increase Wales’ carbon footprint.

Which means that what is being done only makes sense on an Englandandwales level, which in turn means that a ‘Welsh’ Government is now legislating for Englandandwales by agreeing to take in hundreds, perhaps thousands, of hippies and others that England wants to offload.

I can see the advantage for England in this arrangement, but where’s the benefit to Wales?

On the plus side, I suppose those living in eco-villages might be an improvement on the white trash being imported by some third sector outfits and certain housing associations, or the hypochondriacs and worse attracted by free prescriptions, and the retirees taking over so many communities. And let’s not forget the white flighters and other flag-fliers.

But none of these groups will create wealth, or generate employment. If anything, they will take the Welsh economy in an opposite direction, making Wales poorer by any criteria you care to employ. While also draining the Welsh public purse.

So the motive for encouraging this multi-faceted influx cannot be economic growth or job creation.

During this same period there has been no legislation, not even a vague promise, to defend our rural areas in a way that will protect their Welsh identity. So what is the point of a ‘Welsh’ Government if it only cares for strangers and works against the interests of its own people?

What we are witnessing in the Welsh countryside, and along our coasts, is a crude attempt to remove a perceived or potential political threat posed by a people and their distinct identity, in the manner described by Aimé Césaire – Genocide by Substitution.

♦ end ♦

 

Sep 192017
 

TWENTY YEARS ON

We are currently celebrating the twentieth anniversary of the referendum that gave us devolution. Ron Davies described it at the time as “a process not an event”, but little if any progress has been made.

In yesterday’s Llais y Sais Ron Davies was allowed to explain why he thinks devolution has failed to deliver, why it has not improved the lives of Welsh people. This seems to have been a print version of what he said the day before on radio (06:00) and television (15:26).

Llais y Sais allowed Carwyn Jones to respond, and his response was pathetic; hiding behind the shade of Rhodri Morgan and talking of increased powers rather than addressing the point raised by Ron Davies, which was that Wales is worse off today – in terms of wealth, health, education and other indices – than she was 20 years ago ergo devolution has failed to deliver. Few outside the Bay Bubble would disagree with Ron Davies.

But lurking in the shadows I perceive another threat, an existential threat to the continuing existence of Wales. A threat made easier to carry out because devolution has failed and because so many people in certain parts of Wales feel that devolution has delivered nothing for their area.

FERRY ‘CROSS THE MERSEY . . . AND MOVING TO BANGOR

Unlike Ireland and Scotland Wales does not have geography or topography on her side, we have a long border with England  and all but one of England’s major population centres are within two hours travelling time of Wales.

This plan for a ‘North Wales Metro’ rather gives the game away (click to enlarge)

Which made it relatively easy for Roman, Norman and English invaders to detach the more fertile, lowland areas from our control, largely confining our ancestors to the uplands. That Welsh nationhood survived was largely due to the fact that Wales had little else invaders coveted.

This helped preserve Welsh identity until the arrival of industrialisation, which impacted on areas that were overwhelmingly Welsh in character, and while the new-found prosperity naturally attracted immigrants these were largely assimilated. But time, an English education system, the resultant decline of the Welsh language, colonisation, tourism, lack of national leadership and other factors have taken their toll, to the point where plans are now being drawn up to finally do away with Wales altogether by dismembering our country.

Of course, these plans will never be called by their true name, they will always be presented as being ‘beneficial to Wales’.

Let’s start in the north east. The decline started with the arrival of the railways, and with them mass tourism. The Rhyl station of the Chester & Holyhead Railway Co opened on 1 May 1848. In the more industrial areas closer to the border Anglicisation took a different form with the importation of English workers and the banning of the Welsh language. Perhaps the most notorious example were the events that provoked the Mold Riots of 1869.

Despite it all, the north east remained Welsh, but it was inevitable that the factors I’ve mentioned eventually took their toll. The Flintshire of Daniel Owen, David Lloyd and Emlyn Williams is gone, replaced by what can often be mistaken for semi-rural suburbs of Merseyside.

Rhyl, the once-bustling holiday resort, is now a dumping ground for English criminals, with the town’s streets haunted by drug-addicts and their dealers. (The only plus would appear to be that the gangsters are killing each other quite regularly.) The same fate has befallen smaller communities on the north coast. And as this chaos wreaks havoc on Welsh communities Welsh politicians have done nothing.

So we arrive at the point where someone asks, ‘Oh dear, what can we do to ‘revitalise’ this region? I know! we’ll have closer cross-border co-operation.’ This was certainly the recommendation of the ‘Welsh’ Government’s City Regions Task and Finish Group’s Final Report, the group chaired by Elizabeth Haywood.

Who is Elizabeth Haywood? You don’t remember voting for this woman who wants to dismember Wales? Of course you never voted for her, nobody did; she’s Mrs Peter Hain, or Lady Hain, I suppose, since the Orange Man was ennobled. (You really should get all silly ideas about democracy and accountability out of your head, they’ll only confuse you in one-party Wales.)

The Mersey Dee Alliance to which Lady Hain refers is a body that has been in existence for some time, though it seems to have a strange idea of Welsh geography, or to go by this map that appeared on the MDA website it doesn’t accept the existence of Wales at all.

The prospect of our north east (or the whole north) being swallowed up by north west England would be bad enough, but as I explained last month in Gwynedd LDP, and Wider Considerations, the threat is not restricted to the old unitary authority of Clwyd.

Nor is this encroachment, this gradual takeover, confined to the north. If anyone was in any doubt about that, then statements made over the past few days should have made the threat very clear.

ENGLAND’S LITTLE MOUTHPIECE

One of the great conundrums of Welsh politics concerns the role of Secretary of State for Wales, and boils down to the question: ‘Is the Secretary of State for Wales the voice of Wales in the cabinet or the voice of the cabinet in Wales?’

Different Secretaries of State have provided different answers, but the current incumbent of that post, Alun Cairns MP, is most definitely – and perhaps more emphatically than any predecessor – the voice of the cabinet in Wales. Little more than a mouthpiece, but because he is a mouthpiece, we can more easily tell the plans of those who put the words into his mouth.

The thinking in London towards Wales now seems to come in two parts – gradually undo devolution and then dismember Wales.

On the first element of that dual-thrust approach I call to the witness stand Carwyn Jones, First Minister of Wales. The heading gives a clue to the content in “Brexit: Carwyn Jones objects to ‘hijack of devolved powers'”,  or “Ministers in London are trying to get the power to rewrite laws made in Wales – Carwyn Jones”, and a host of similar articles to be found on the internet.

Just about everyone outside of the Conservative and Unionist Party believes that Brexit will provide the excuse for Westminster to a) withhold powers repatriated from the EU, and b) ‘retrieve’ powers already devolved. While those inside the party know it but won’t openly admit it.

Even so, the clues come thick and fast. Alun Cairns was given a lot of space in Llais y Sais – with David Williamson serving as his amanuensis – to promote the idea of Cardiff detaching itself from Wales and linking up with Bristol in a Severnside region. (For some reason I can’t find the piece on the WalesOnline site.)

To ram home the message Llais y Sais chipped in with an editorial, one that went beyond Bristol to “the string of cities along the M4” which of course take us to London.

click to enlarge

I was so vexed by what I read, and incensed by the lies spouted by Cairns, that I took the unusual step of putting out a short post on my Facebook page.

On Monday morning Cairns maintained his assault on honesty with the claim that too much power is centralised in Cardiff . . . and this, remember, is the voice of the Conservative and Unionist Party that wants to centralise even more power in London!

Some might be tempted to agree with him, until they remember there’s little real power in Cardiff because Wales lacks an effective form of devolution. Of course, most people would agree that Cardiff gets more than its fair share of investment and jobs, and it was this resentment that Cairns hoped to tap into.

But let’s take him at his word. He says he wants to devolve power to the regions, he even talks of elected mayors. So would Wil Pughe of Llanfair Caereinion, like his counterparts in London and Manchester, have power over policing? Would Wil – as he has long desired – have control over local PCSO Cerys Evans?

Having one day advocated a Severnside region Cairns pushes on with a back-of-a-fag-packet suggestion masking a deeper message – ‘Devolution isn’t working for most of Wales. In fact, devolution isn’t working at all – let’s get rid of it.’

“Give power to the regions” is something trotted our regularly by the Tories, but it displays no real concern for the regions at all, it’s just a method of doing away with devolution and undermining our sense of nationhood.

DIVIDED, DISMEMBERED, DESTROYED

What of the areas left outside the shining megalopolis of ManPool and the ‘string of cities’ from Cardiff to London?

The remainder of the northern coastal strip along the A55, or those areas not being used to house drug addicts and criminals from over the border, or serving as geriatric ghettoes, will become commuter communities, even over the bridge onto Ynys Môn, as I found out by accident.

For when trawling the internet I often turn up things I wasn’t looking for, such as the map below, produced by Nathaniel Lichfield & Partners. They know that there are three Strategic Development Areas (or Strategic Planning Areas) for Wales, the two city regions and the A55 Corridor. I found a number of other references to the A55 Corridor: here’s one, here’s another.

All the sources tell us that these three SDAs/SPAs will be brought into existence by the Planning (Wales) Act 2015, which received Royal Assent on July 6.

click to enlarge

So why, two years on, are the chattering classes only talking of the two city regions? Is the A55 Corridor a dirty secret being proceeded with by stealth? Interestingly, one feature demanded by a SDA/SPA is joint Local Development Plans, which might explain why Gwynedd and Ynys Môn were recently required to produce one.

The area between the A55 Corridor and the urban south is to become one vast recreation and retirement area for England, offering everything from granny farms and zip wires to Cheshire-sur-Mer (Abersoch), the Birmingham Riviera (Cardigan Bay), and Bear Grylls parting suckers from their money with his ‘get-muddy-and-pretend-you’re-in-the-SAS!’ bollocks.

With assorted ‘Care’ bodies, probation companies and housing associations taking in England’s decrepit, dysfunction, delinquent and downright criminal. For housing ex-cons pays well.

The Valleys are to endure yet more managed decline, the Swansea region will be offered scraps from Cardiff’s table, while Cardiff itself expands and grows fat through exploiting its capital status but simultaneously playing the English provincial city, increasingly linked to Bristol and “the string of cities along the M4”.

Cardiff being a player in Severnside will be welcomed by those Cardiff politicians, such as Russell Goodway, who have always wanted Cardiff to enjoy all the benefits of being capital of Wales while looking down their noses at everything Welsh.

Result: Wales enfeebled, fragmented and exploited as never before. There can only be one outcome.

WHO CAN WE TRUST?

It should go without saying that we cannot trust an individual, or a political party, that has allowed this situation to develop.

Wales is being assaulted from all sides, yet Carwyn Jones may be motivated by loss of prestige rather than the loss of nationhood, or maybe it’s the thought of his party losing its vast network of patronage that moves him to stand alongside Nicola Sturgeon.

The Tories of course are driving this project and they’ll be supported by Ukip. As for the Lib Dems, well, who cares? Which leaves only Plaid Cymru.

Seeing as the destruction of Wales has little to do with Donald Trump, refugees, or trans-gender toilets, and is only tangentially connected with another of Plaid’s current obsessions, Brexit, it would be unrealistic to expect any opposition from Plaid Cymru.

In addition, Plaid Cymru is unsuited for the coming fight because, being a civic nationalist party that welcomes everyone (especially those with ‘ishoos’) – and by so doing supports the colonialist system that sees Wales exporting talent and importing problems – it is psychologically incapable of standing up in a struggle in which it will have to be said, ‘No, you’re not dumping any more of your problems in our country!’

And yet, one doesn’t even need to be a nationalist, or a believer in independence, to become involved in the forthcoming struggle. All that’s needed is the belief that Wales is a nation, with a defined and accepted territory, and that both must be respected.

But our enemies are gathering, they’ve laid their plans, they’ve even told us their plans, so we must resist.

Are you up for the coming fight?

♦ end ♦

May 202017
 

I had planned to focus on the UK general election, but it’ll have to wait as I feel that an update is merited to the ongoing case of the anonymous leaflets distributed in Gwynedd prior to the council elections earlier this month.

A PICTURE EMERGES

I first dealt with this glossy, 4-page leaflet in Dirty, Dirty Politics, but at the time I was only able to provide you with copies e-mailed to me and almost certainly taken with a phone. I have since received a copy of the leaflet and I’m now able to provide a scanned version. (Click on the image to enlarge.) I also provided an update in Elections 2017 (scroll down).

Perhaps the main reason I’m returning to this subject is because information I’ve subsequently received makes it clear that these leaflets were distributed far more widely than I had originally thought, and may even constitute something of a campaign. Let me remind you how it began.

I was sent copies of the leaflet on Friday, April 28th, with a message saying that they had been handed out in Trawsfynydd by a guy driving a Mercedes. I was able to establish that the car in fact belonged to Councillor Louise Hughes, who represents the Llangelynin ward on Gwynedd County Council as an Independent. Louise Hughes told me when I phoned her the next day that she had stopped in Trawsfynydd on her way to Garndolbenmaen to canvass for the Lib Dem candidate in Dolbenmaen ward, Steven Churchman.

Then someone else got in touch to say that the leaflets had also been seen in Dolgellau, and a few individuals were named as likely distributors. Later, I heard they’d turned up in Blaenau Ffestiniog. More recently, I have been told of these leaflets turning up on Llŷn, and there seems to be a pattern emerging.

We shall look at the wider consequences, and the possible scale of this activity, later.

SO WHAT HAVE YOU DONE ABOUT IT, JAC?

I have sent a letter to North Wales Police, and accompanying the letter was a copy of the offending leaflet together with a copy of the Electoral Commission’s factsheet, the clear and concise Election Material and Imprints – Great Britain. I reproduce the relevant passages of the leaflet below.

The page reproduced above makes it clear that Hughes and her gang constitute a non-party campaign organisation, which makes the leaflet election material – in that it seeks to influence people against a particular party – and as such it should carry an imprint, which it clearly doesn’t. (Believe me, ‘Printy McPrintface’ will not be accepted as an imprint by the Electoral Commission.)

On Thursday I received another e-mail from the Electoral Commission which said, “It appears that the material you have provided does not contain an appropriate imprint. However, as it is not clear from the material you have provided who has actually produced and distributed the leaflet, the Commission needs to consider the likelihood of being able to establish the source of the material in deciding how to progress this matter. Therefore, if you have any information as to who may have produced and distributed the material, (including the locality and volume of distribution), please could you provide this.”

I responded with the information requested and also quoted from my letter to the North Wales Police:

“There can be no doubt that Councillor Louise Hughes was distributing unlawful election material in the period preceding the council elections earlier this month. How many others were involved in the distribution remains to be established, but I’m sure Councillor Hughes can give you their names.”

I continued:

“As for who printed and published these leaflets, I’m sure Councillor Hughes can also tell you that. What seems clear to me is that the leaflets have been professionally produced, which suggests that they are the work of someone with access to commercial printing materials and equipment, or may even have been produced by a commercial printer.”

I now believe that we are moving in the right direction, though I still worry that North Wales Police might look for excuses not to get involved. They might try to interpret it as a political squabble, ‘Six of one  . . . ‘. It’s not. The law has been broken. The law in question being the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000.

WIDER STILL AND WIDER . . .

When my attention was first drawn to this leaflet I assumed it was the work of a few anti-Welsh bigots – camouflaging their swivel-eyed hostility to ‘all that Welsh nonsense’ with attacks on Plaid Cymru – just the usual suspects letting off steam before council elections.

Hughes and her “scruffy” companion were – as she told me – handing the leaflets out in the cafe in Trawsfynydd simply because they’d stopped there en route to Garndolbenmaen. Some leaflets had even been left with the saintly Churchman, who claimed to have destroyed them, but also admitted, “I quite like Louise Hughes”.

We now know that the leaflets were distributed from Dolgellau to Pwllheli. I’ve had no reports as yet from the north of the county, Bangor, Caernarfon, and other places, but if you’re targeting Plaid Cymru’s control of the county council it makes sense to cover the more populous parts of county.

Before leaving Garndolbenmaen, it’s worth mentioning that another source insists Hughes’ scruffy companion was seen on polling day, hanging around the polling station in Pentrefelin, which is on the A497 from Porthmadog to Pwllheli but in the Dolbenmaen ward. He is said to have been handing out copies of the leaflet, which if true, is almost certainly illegal. I’m awaiting further information.

The feedback I’ve had says that the leaflets were available in a number of “retail outlets” in Pwllheli. Which may be significant, for the town produced an interesting result on May 4th when the sitting Plaid Cymru councillor for Pwllheli North, Michael Sol Owen, lost to Independent candidate, Dylan Bullard, on roughly the same turnout as in 2012. If less than fifty people had voted differently then Owen would have been re-elected.

click to enlarge

Now Dylan Bullard may be a splendid fellow, who has never heard of Louise Hughes and her gang. But whoever distributed those leaflets in Pwllheli did so with the intention of damaging Plaid Cymru, and if they succeeded then Bullard is the beneficiary whether he acknowledges it or not.

Some reading this are now shouting, ‘But this is all supposition, Jac’. Is it? What we know for certain is that the leaflets exist, they were widely distributed prior to the council elections, and they were intended to damage Plaid Cymru’s election chances. The only imponderable is the degree to which the leaflets succeeded.

UPDATE 21.05.2017: Councillor Dylan Bullard has been in touch to say, “At no time prior to or during the local elections were these pamphlets available in any of the ‘retail outlets’ I frequent in Pwllheli, indeed a quick survey of certain towns people would suggest your feedback to be overwhelming wrong.” A sweeping statement.

He may be right, he may be wrong. But if he’s right, then I find it strange that leaflets should have been available at Bargain Booze and the shop-filling station (maybe other places) in Criccieth yet those responsible did not travel a few miles to Pwllheli where there was such a finely-balanced contest taking place.

When pressed to offer an opinion on the leaflet’s contents, Councillor Bullard said: “I have briefly read the pamphlet and can assure you that I do not agree with what is written and neither would any decent inhabitant of Pwllheli.”

UPDATE 26,05.2017: Here’s an interesting screen capture from the webcast of Gwynedd council’s full meeting on May 18. It shows of course Louise Hughes, distributor of leaflets; then, on the right of the picture, we see Steven Churchman, Lib Dem councillor and recipient of leaflets; on the far left (of the picture, never the political spectrum) we see Mike Stevens, printer of Tywyn; but who is that sitting between Stevens and Hughes, surely not Dylan Bullard?

Oh, yes, out of picture, but sitting next to Churchman, was Siôn Jones, the Labour councillor. What more do you need to know?

CONCLUSION

What might earlier have been dismissed as a few odious malcontents spreading their bigotry is no longer a valid interpretation of what happened in Gwynedd prior to the council elections. For we now know that it was more organised and widespread than that.

Not only did the recent activity cover a considerable geographical area, but the leaflet proudly announces, “this is the 6th edition of Tales With A Twist”. So were the other five produced prior to earlier elections? Will one appear before the June 8 UK general election?

click to enlarge

The fact that six of these leaflets have been produced and distributed makes it look like an ongoing conspiracy to influence the democratic process by an organised but secretive and law-breaking group. Therefore those involved must be exposed and punished.

In addition, there are features of this latest leaflet that are just crude racism: the suggestion that Welsh verbs are formed by adding ‘io’ to English words; the allegation that children are punished for speaking English in Gwynedd schools; and the reference to ‘English Not’ signs being made by ‘Waldio Priciau’.

This of course is the insulting reaction we hear from a certain English mindset whenever it’s confronted with another culture or identity. This mindset also believes that the natives are always corrupt . . . and so it is with those behind issue 6 of Tales With a Twist, which accuses Plaid Cymru of electoral fraud.

click to enlarge

Those responsible for this leaflet must feel there is an audience for their views, so let them give that audience a chance to express its contempt for all things Welsh through a new party, a kind of UKIP specific to Wales, a party for which there is only one permitted language and only one acceptable identity. A party committed to turning Wales into a greener and pleasanter England . . . without the immigrants.

But before they have that opportunity I hope that North Wales Police and the Electoral Commission do their jobs. Both have enough evidence now to begin proceedings against those responsible for the leaflet and the violations of the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000.

♦ end ♦

May 082017
 

COUNCIL ELECTIONS

THOSE WE HAVE KNOWN

Before starting any analysis let’s look at a few individuals who have appeared on this blog recently.

First, Gary @poumista Jones in Llangennech. Gary was heavily involved with the school dispute, siding with those who would like to kill off the Welsh language. He came top of the poll, but the fact that his running mate, Jacqueline Seward, came third, some distance behind the leading Plaid Cymru candidate in this two-seat ward (see here), suggests that there was not an ‘overwhelming majority’, as claimed, supporting the position espoused by Michaela Beddows, Rosemary Emery and others trying to disguise bigotry as ‘choice’.

Ergo Gary’s victory must have contained a considerable personal vote unconnected with the school dispute, which can only be attributed to the free publicity I’ve given him. I therefore expect a few bottles of best quality Argentine Malbec to be delivered in the very near future.

Though many observers fear that Gary’s political career may not prosper, for not only can he do joined-up writing, it is even rumoured that he has read a book! Intellectual snobbery like that is frowned upon in the Llanelli Labour Party.

In Tywyn, there were incredible scenes as Mike Stevens – aka George M Stevens – was carried shoulder-high along the High Street to cries of, “Good old wassisname!” and “Where’s the free beer we were promised, you bastard?” after romping home with 29% of the vote.

Here in the Bryncrug / Llanfihangel ward that man of mystery Royston Hammond will remain an unknown quantity after losing, though given that hardly anybody knew him to begin with 22% of the vote in a two-horse race may be regarded as quite acceptable.

In a nutshell, the local government picture in Wales now is a patchwork, shown well in these excellent maps by Siôn Gwilym (@siongwilym) that take the election results down to ward level. They show us that all parties have their areas of strength but that with just a few outposts elsewhere ‘Welsh’ Labour is largely confined to the south and the north east.

click to enlarge

Now let’s take a quick tour of the country.

ALL ABOARD THE CHARABANC!

In Carmarthenshire there was a split between Llanelli and the rest of the county where Plaid Cymru dominates. Llanelli voted like Swansea, where Labour actually gained a councillor, partly due to Plaid Cymru being almost absent from the city. On the other side of the Bay things were not so good for Labour, with Plaid Cymru gaining seven seats, Independents gaining one seat, and even the Lib Dems gaining a seat in Neath Port Talbot.

Digression: Staying in this area, Labour hanging on in Llanelli throws up, or regurgitates, an interesting possibility for whenever the ‘Welsh’ Government finally gets around to tackling the local government reorganisation Wales so badly needs. Let me explain.

It is taken as read that Swansea and Neath Port Talbot will combine, if only for the obvious reason that they already form a contiguous urban-industrial-commercial entity with the linkages being strengthened all the time. For example, Amazon’s massive ‘Swansea Fulfilment Centre‘ is in fact in Neath Port Talbot, and Swansea University’s new campus is also over the line. But what of Llanelli, the westerly component of this conurbation, separated from Swansea only by Afon Llwchwr?

Obviously Llanelli is not a unitary authority, but when local government reorganisation was discussed a few years back Swansea council’s preferred option (2 1 (i)) was a merger with NPT and Llanelli. I discussed it in Councils of Despair in December 2014. What’s more, this seemed to be the preferred option of the Labour Party in Llanelli. Given the clear dissonance in voting patterns between the town and the rest of the county it’s reasonable to assume that this remains Labour’s favoured option locally, and perhaps nationally.

For it would give ‘Welsh’ Labour a new authority of roughly half a million people, some sixth of Wales’ population, and with a guaranteed Labour majority in the new council chamber. With Labour taking hits and losing seats almost everywhere else this ‘Greater Swansea’ authority could provide it with a new base from which to fight back.

The picture for Wales is that Labour did well in the southern cities, but less well beyond those cities, where Plaid, Independents, and even the Cynon Valley Party won. The north east was another curate’s egg. In the northern metropolis of Wrexham, Labour now holds just 12 out of 52 seats in a town the party once dominated, but gained 3 seats in neighbouring Flintshire to remain the largest party, though without an overall majority. In Denbighshire Labour lost 6 seats and the Independents lost 4, the winners being the Conservatives (+8) and Plaid (+2).

Coming back to the south, it would appear that the further north one went, away from the glitz of Cardiff, the more likely electors were to be pissed off with how that glitz contrasts with the deprivation around them. Two former ‘Donkey Labour’ councils – Merthyr and Blaenau Gwent – will now be run by Independents, with even the council leader losing his seat in Merthyr. (Though due to the death of a candidate the Merthyr voting is not yet finished.)

One reason Labour did so well in Cardiff was that by and large the expected city-wide threats from Plaid Cymru and the Liberal Democrats did not materialise. Certainly, Neil McEvoy topped the poll in Fairwater, and the other Plaid Candidates in this three-seat ward also got elected. In fact, in the Cardiff West constituency, of which Fairwater is part, Plaid got 23,832 votes compared with Labour’s 25,890, but for some reason the party hierarchy has decided that Cardiff West is not a target seat! Maybe this is further punishment for McEvoy, or maybe it’s another example of Plaid Cymru sabotaging any threat of success.

The only council where Plaid Cymru will have a majority of councillors is, as before, Gwynedd. But Plaid will be the largest party in Carmarthenshire, Ceredigion and Ynys Môn, having increased its number of councillors on all three authorities. Plaid even gained another seat in Pembrokeshire, but Independents of various hues still hold 35 of the 60 seats. Which leaves just Powys and Monmouthshire.

In Harri Webb’s Green Desert the ruling Independents took a bit of a hiding, losing 17 of their 47 seats and overall control of the council, with just about everybody feasting on the downed beast, including the Greens, who now have a councillor in Wales. Though the new Green councillor confirms that the Green Party of Englandandwales is about as Welsh as UKIP (probably less so). Moving down to eastern Gwent we see that the Tories won a further 6 seats and now control the council.

To believe some mainstream media outlets the Tories swept the board in Wales, but the truth is that they control just one Welsh council, out of 22, and have fewer councillors than Plaid Cymru, or the Independents, a label that covers everything from Odessa sleepers to the Country Landowners’ Association. Though this being Wales, porkies also had to be told about Labour’s performance.

The headline to the picture below taken from the BBC Wales website – apparently supplied by the man who lost to Corbyn in the leadership contest – suggests that Labour swept the board in the Rhondda. The truth is that Plaid Cymru got more votes and more seats.

(I’ve asked this before, but who is the valkyrie hovering over Smiffy?)

One final thing – Wales is now a UKIP-free zone. The party held two seats, apparently, one of them in Ceredigion where Gethin James represented Aberporth. He must have known the game was up because he stood last week as an Independent – and still lost! Who the other one was I neither know nor care.

SCOTLAND

In Scotland, the Tories swept the board, crushing the SNP in the process . . . in the dreams of the mainstream media. Let’s look at the facts. The SNP is the largest party in Scotland’s four biggest cities, Glasgow, Edinburgh, Aberdeen and Dundee. Allowing for re-drawn boundaries, the SNP now has more councillors than at the last local elections in 2012 (says BBC Scotland’s Brian Taylor).

The truth might be that the SNP is at a ‘plateau’ of support from which it’s difficult to make further progress, but the party’s support certainly isn’t collapsing as some would have us believe.

Yes, the Tories made gains, so let me give my interpretation of why that happened. And the bigger picture of the political realignment I see taking place in Scotland. If I’m right, then what’s happening is further proof of the strength of the SNP. First, a trip down memory lane.

When I was a much younger man, barely out of my teens, I worked for a construction firm for a while, first at the Mond Nickel refinery in Clydach, later building a gas plant in north west England. The site boss was a Protestant from Belfast and almost all his supervisors were either from his background, or else they were Scots.

Listening to the boss and his inner circle was quite an education. For example, I learnt about the links between the shipyards in Belfast and those on the Clyde. Those shipyards where foremen wore bowler hats. Those shipyards where it could be so difficult for a Catholic to get a job. I could hear this talk and then buy the Connolly Association’s Irish Democrat being hawked around the site by Irishmen of a different persuasion.

This was my introduction to the complex interplay between Ireland and Scotland, Protestant and Catholic, Unionist and Republican/Nationalist. I soon realised that anyone who thought the rivalry between Celtic and Rangers was just about football knew nothing. It also made me understand why Conservative candidates in Scotland stood as Unionists, and it had nothing to do with the SNP.

There has always been a strand of Unionism in Scotland that is indigenous but also linked to Ireland, through Orange Lodges, Glasgow Rangers Football Club, the Presbyterian Church and other elements. Unlike Wales where what passes for Unionism is little more than a passive acceptance of English superiority and an excuse for street parties.

The power and influence of this tradition is partly due to so many Scots viewing the Union as a partnership of equals that began in 1603 when James VI rode south to become king of England. It has been reinforced over the centuries by the position of Scots in Ulster threatened by Irish nationalism, and in the nineteenth century from the disproportionate role played by Scots in building the British empire.

Those Scots who have now decided that independence would be the best option are therefore not ‘breaking away’, nor are they ‘separatists’ (deliberately offensive terms), many of them see it as dissolving a business partnership that no longer serves Scotland’s best interests.

Yet the residual power of this Unionist sentiment and the prospect of a second independence referendum explains why working class or unemployed Unionists/Rangers supporters living on some shitty housing scheme are now prepared to vote Conservative. It’s because the Tories are the Unionist party. Anyone who tries to read more into the growth of Conservative support in Scotland is wrong.

The Conservative Party in Scotland is now assuming the role of the Unionist parties in the Six Counties. It therefore needs to be very careful that it doesn’t also become the mouthpiece for the kind of prejudice and hatred we saw when BritNat Nazis rioted in George Square on 19 September 2014 following the independence referendum.

This realignment means that Scottish politics is being stripped of considerations of class and ideology and forming around the simple question, ‘Do you want independence?’ Those who do will support the SNP, an increasing number of those who do not will support the Conservative Party.

This tells us how the SNP has transformed Scottish politics, and how the new, bipolar configuration leaves little space for the Labour Party; a party further damaged because few believe it can provide ‘progressive’ politics within an increasingly regressive state.

‘LADY’ KATE CLAMP

Another way in which Wales differs from Scotland is that we have so few aristocrats living here, which means that I rarely get the opportunity to report on one. So where would I be without ‘Lady’ Kate Clamp, who has graced this blog before. She is the proprietrix of Happy Donkey Hill, formerly and for centuries known as Faerdre Fach.

Those who have yet to encounter this woman may care to watch her in glorious colour and surround sound. I’m not sure which Swiss finishing school she attended, but the signs of good breeding and education abound in this monologue.

The reason I’m writing about her again is that I hear she’s been hiring local workers, promising them cash in hand, and then refusing to pay. One excuse she’s used is that the payments have to go up to London to be authorised – so why advertise cash in hand? These aristocrats, eh!

As I’ve pointed out previously, her father, Michael D Gooley, major donor to the Conservative Party (£500,000 in the final quarter of 2014), is the owner of Faerdre Fach not her, and he has recently bought another property nearby. Dol Llan being a substantial old house just outside Llandysul which ‘Lady’ Clamp is again claiming to be hers, to the extent of trying to make a few quid by selling off bits of it.

If you’ve recovered from the monologue I linked to above you might care to visit her Facebook page, which is where I found it. There you’ll experience more of the same, for it seems no one ever meets ‘Lady’ Kate’s exacting standards . . . which I suppose is her excuse for not paying.

Though if I was Derrick Hughes I might consider having a word with my solicitor after having my professional reputation damaged on Facebook. I wonder if he got paid?

Whichever way you look at her – and I wouldn’t advise looking for too long! – this woman is a phoney. She claims to own property that is in fact owned by her multi-millionaire daddy. She plays the role of the country lady while looking for excuses to cheat people out of money she owes. Her monologues betray her as a foul-mouthed, self-pitying drunk. No wonder no one who knows her has a good word to say for her. Her only ‘friends’ appear be on the internet.

What a tragedy it is that people like this are taking over our country and behaving like a colonialist elite, changing old names and wrecking properties that for centuries have played a role in Welsh communities. It’s surely time for us to stop being so polite, and welcoming. A judiciously delivered ‘Fuck off!’ can avoid so many misunderstandings.

♦ end ♦

May 012017
 

BIGOTRY WRIT LARGE

Last Friday I was sent photographs of a leaflet that had been distributed in Trawsfynydd. The accompanying message was that they were handed out by a guy in a Mercedes.

The contents of the leaflet fit a pattern I became familiar with long ago. ‘Plaid Cymru’ or ‘Gwynedd Council’ is attacked but the real target is us, the Welsh people. That’s because having the natives running things really upsets a certain kind of English mindset, it challenges what they believe to be the natural order of things. Such people will not be satisfied until we are fully assimilated and every vestigial memory of our identity is destroyed.

Or maybe, as with Jacques Protic and other swivel-eyed obsessives, the real target is the Welsh language, which they blame for everything from infant mortality rates to potholes, with Plaid Cymru or Gwynedd just collateral damage, along with Labour, for Protic also targets ‘closet nationalists’ like Rhodri Morgan and Carwyn Jones. (A ‘closet’ in which both remained forever secreted.)

For Welsh medium education is also targeted in this leaflet, with defamatory references to an ‘English Not’, ‘language police’, and the suggestion that Welsh words are formed by adding ‘io’ to English words. A kind of Fast Show Channel 9 weather forecast with Poula ‘Skorchio’, but without the humour or any other redeeming features.

This opposition to ‘Gwynedd’/’Plaid Cymru’ can take bizarre forms. Around twenty years ago I recall a notable anti-Welsh campaigner arguing for local government reorganisation so that we might enjoy a council stretching along the Cardigan Bay coast because, it was argued, a coastal community had more in common with another coastal community 70 miles away than with a settlement 10 or 15 miles inland.

To understand the calculation behind this, mentally link Barmouth with Borth rather than with Blaenau Ffestiniog or Bala.

click to enlarge

After putting the leaflet out on social media I received a message on Saturday morning telling me that there were two persons involved, a man and a woman, and they’d been observed in a cafe in Trawsfynydd discussing the council election with other customers, and handing out what looked like the leaflet in question. One of the pair was the Independent councillor for Llangelynin ward, Louise Hughes. It made sense because I’d recently seen her in Tywyn driving a Mercedes.

Her male companion was described as being around 60 years of age, with dark/greying hair but not bald, quite tall, with wrinkles, and “scruffy”. Has anyone seen a man answering this description in the company of Councillor Louise Hughes?

I telephoned Louise Hughes around mid-day on Saturday and she admitted that she’d been in the Trawsfynydd cafe and, yes, she had handed out leaflets, but she became rather evasive on the nature of the leaflets and suggested she was doing it for someone else.

The reason she gave for being in the cafe was that she and her companion were on their way to canvas for Liberal Democrat Councillor Steven Churchman in Dolbenmaen ward, where he is opposed by a Plaid Cymru candidate. I am not suggesting that Churchman has any part in this despicable episode, so I invite Councillor Churchman to comment and make his position clear.

Louise Hughes also stood for Westminster in 2015, when she got 4.8% of the vote. She has stood for the Assembly twice, in 2011 and 2016. The first time was under the Llais Gwynedd banner, when she came in a respectable third, on 15.5% of the vote, but in 2016, standing as an Independent, she was fifth, with just 6.2%. So her star appears to be waning.

One of the names on her nomination paper from 2015 is George M Stevens, which might pass unnoticed until you realise that it’s her pal and political mentor, UKIP-leaning Councillor Mike Stevens. Why he should be so shy about using the name by which everyone knows him is a mystery.

Stevens it was who came up with the barmy scheme to have a local authority that would make Chile look fat. He has come up with many other barmy schemes, such as the cod and crow banner for Tywyn, which he used as an excuse to remove our national flag from Tywyn promenade (in case it frightens the tourists).

When he’s not being an annoying colonialist twat Stevens runs his own printing business in Tywyn, Genesis, which is very useful for someone who feels he has a vital message for the deluded masses unaware of the Plaid Cymru tyranny they live under.

Though I’m not for one minute suggesting that Mike Stevens printed the glossy and otherwise expensive leaflets being handed out by Louise Hughes and her scruffy companion in Trawsfynydd, and their allies in Dolgellau, such as MM and ARE.

What I am saying, and I say this quite clearly, is that this leaflet contravenes electoral and possibly other law, and those who wrote, published and distributed it, could be prosecuted, on the following grounds:

  • It describes itself as “a special Plaid Cymru Election edition”. Obviously it was not produced by Plaid Cymru. The party may care to take this up with the electoral authorities, or the police, or both.
  • It is election material, in that it is designed to influence how people vote on May 4th, yet it carries no imprint other than “Printy McPrintface”. This is definitely illegal, and not remotely funny.
  • Given what this leaflet says about an ‘English Not’ operating in Gwynedd schools and other references to the Welsh language it borders on being a hate crime.

On Thursday we have an election in our ward of Bryncrug-Llanfihangel. Our sitting candidate, local woman Beth Lawton, is being opposed by a Royston Hammond of Llanegryn. The response has been one of confusion because no one seems to know Hammond.

The confusion is partly caused by the fact that he doesn’t live in our ward, for Llanegryn is in Louise Hughes’ Llangelynin ward, so why doesn’t he stand in that ward, which he must know better – if only marginally – than the ward he’s standing for? Louise Hughes is now returned unopposed.

click to enlarge

Well, the word in the local thés dansants is that Hammond and his wife Mercia are very pally with Louise Hughes. So it’s reasonable to assume that a deal has been cut to give Hughes a clear run – and time to distribute the vile leaflets – while Hammond tries to give the gang another councillor in a neighbouring ward.

On his leaflet Hammond says “I have run my own companies”. True, but it may not be the kind of record he should boast about. Here’s the list from the Companies House website. One company he’s recently been involved with was SHS Inns Ltd of Blackburn (latterly, Southampton), which was liquidated last year.

The only company that he’s been involved with that appears to be still standing is H.I.S.&S. Ltd. (Formerly known as Hammond Industrial Services Ltd.) Though Hammond himself resigned as a director 31 December 2015 his wife remains a director. Hammond appears to have been replaced in April 2016 by Susan Salt, who was also involved with them in the ill-fated SHS Inns Ltd.

The figures for H.I.S.&S. Ltd are not good. The balance sheet up to 31 July 2016 shows total assets of -£14,305 against a figure for the previous year of £4,481. There appears to be one (depreciating) asset, possibly a vehicle, which contributes £10,786 to the value of the company, down from £18,114 the previous year. The true picture might be even worse, for these figures are taken from an unaudited return.

APOLOGY: In last year’s Assembly elections I voted for Louise Hughes, partly because I knew that the sitting AM Dafydd Elis Thomas was leaving Plaid Cymru. Now that I better understand her and the company she keeps I assure you it will never happen again. I shall henceforth do my best to atone for my mistake.

BAY OF PLENTY

No, this has got nothing to do with New Zealand, or rugby, or the forthcoming Lions tour. Now read on.

Another curious publication was brought to my attention on Friday, this one being put through letter-boxes in the City of the Blest. It’s available here on a website that does not allow downloading. So I’d catch it while you can, for it may not be up for much longer.

The magazine is called ‘Vision Swansea Bay’, described as an “independent magazine” which “is independently funded and published by an association of local residents and business owners.” The first few pages are innocuous enough, the City Deal, Swansea University, the tidal lagoon, then comes a double-page spread on the council elections – which is all about the Labour Party.

For example, “Think Jeremy Corbyn is a loser? Oh dear, you’ve been brainwashed”.

click to enlarge

Turning to the back cover provides the clue. For here we find a plug for the Aspire Foundation, an organisation for go-getting women. The Aspire Foundation website is registered to a Dawn Lyle, of Swansea, who just happens to be a Labour stalwart.

This is her:

In addition to mentoring young women, she has a company called iCreate Ltd. (There are a few other companies to be found for Dawn Muriel Lyle on the Companies House website.)

Another group with which she’s involved is Swansea Bay Futures Ltd, a company limited by guarantee and packed with local worthies, including academics and of course politicians; among them Meryl Gravell, the soon-to-retire Emissary on Earth for His Omnipotence Mark James; while among the mortals we find Rob Stewart, Labour leader of Swansea council, who we met just now in ‘Vision Swansea Bay’.

In her self-penned bio you will have noticed that, “Dawn is a motivational speaker for girls and school-leavers, and is passionate about raising aspirations and increasing opportunities for young women in Swansea and beyond.” Which presumably means that she goes around schools giving inspirational talks. For this she would need local education authority approval – no problem when Swansea and Neath Port Talbot are Labour controlled and she’s an “active member of the Labour Party”.

And it’s reasonable to assume that she gets paid by her friends in these Labour-run local authorities. Which means that what we have here is just a new slant on Labour cronyism. This woman, who modestly describes herself as “one of Wales leading women entrepreneurs”, might struggle without Labour Party patronage.

But what of those involved with the Swansea Bay project, who represent all political parties and none; how do they feel about the brand being used to promote the Labour Party just a week before a council election? Feedback I’ve already had suggests storm clouds may be gathering.

And who’s paying for it, is it Swansea Bay Futures? Is it the Labour Party? According to the imprint, “VISION is independently published by an association of local residents”! (That word ‘independent[ly]’ again!)

Are we to believe that a group of residents met up, maybe in an Uplands coffee house, and for no better reason than having time on their hands, decided to bring out a magazine; most of which consists of regurgitated ‘news’ available elsewhere, with the only departures being plugs for the Labour Party and a full-page ad for Dawn Lyle’s company?

You can buy that or you can believe my interpretation, which is that Dawn Lyle and Swansea Labour Party have subverted a cross-party or non-party body (and perhaps used its resources), to bring out a crude and obvious plug for a worried Labour Party just ahead of an election. Lay your bets!

If I’m right then this magazine is Labour Party electioneering material with a false or misleading imprint. An offence.

LEE WATERS AM

The Assembly Member for Llanelli has become something of a celebrity in some political circles, partly due to his support for the ‘protesters’ whose knuckles dragging outside Llangennech school have so disturbed the children they claim to be speaking for, and partly because of the widely-held belief that, despite being the AM for Llanelli, the man has never lived in that town.

To my knowledge, no one has ever made a formal complaint, or asked for an investigation into whether Lee Waters might have committed an offence, so I decided to do it myself.

First, I wrote to a couple of departments in the Assembly (the website not making it clear who to contact) and was eventually advised by the office of the Standards Commissioner that I should take my complaint to Paul Callard of Dyfed Powys Police, who “is the single point of contact on election matters”.

I telephoned Mr Callard on Friday. (Busy day, Friday.) He confirmed that any complaint should be addressed to him, and that time was running out, because there is only a year from the date of the election – 5 May 2016 – to make a complaint.

Fundamentally, my complaint hinges on the fact that the nomination paper submitted by a candidate must give the ‘Home Address’. Waters gave as his home address last year 25 New Zealand Street, Llanelli, when all the evidence points to him living in Barry.

It doesn’t help Waters’ case that if you read the list of nominated candidates from last year you will see that two of them knew the law, and complied with it, stating that they did not live in the constituency. Though I guarantee that, like Waters, they stayed in Llanelli at times during the campaign.

My letter was e-mailed to Mr Callard at Dyfed Powys Police this morning. You can read it here.

UPDATE 04.05.2017: After telephoning him at around mid-day yesterday I was told by Mr Callard that I would receive an answer later in the day, and it arrived at around 3:45. According to Mr Callard the year allowed in which to make a complain starts from the date on the ‘Statement of Persons Nominated’, in this case 8th April. So my complaint was too late.

Which would appear to be the end of the matter. But at least I tried, which is more than can be said for anyone else. I won’t make that mistake again.

♦ end ♦

Jan 072016
 

Happy Donkey Hill has been back in the news. Or rather, it made it onto the Today programme on BBC Radio 4 on Monday. (Click here and go to 1:22:32.) Then Kate Clamp popped up on Wales Today. And here’s another Kate Clamp revpiece from the BBC in which we hear from her again, and also a spokesman for Mynyddoedd Pawb . . . being rather ambivalent, I thought. He “completely understands” why people should want to change names and doesn’t want to “over-romanticise” the past!

In fact the spokesman for Mynyddoedd Pawb (whose name I didn’t catch) seemed to display all the symptoms of seimonglynphobia, or a mortal fear of saying too much and offending anyone. A condition perhaps best compared to expressing a desire to tackle flooding while simultaneously denying that an excess of water might be the problem.

On the principle that there’s no such thing as bad publicity, and seeing as the vast majority of those listening to Today would have been English, Kate Clamp is probably delighted with such coverage.

Even the company that made what she wore for her 15 minutes of infamy, Robinsons Equestrian clothing, got involved by tweeting, “Nice surprise to see one our Requisite garments on BBC TV earlier. Thanks !” I chipped in with, “Being associated with colonialist bigots must do wonders for your image.” Then there was a bit of banter with Clamp herself who opined that I should be ignored as my head is so far up my ares (sic) that Google couldn’t find it. (Ah, the wit!) In another tweet she called me “hideous” – moi! Eventually she sent me a DM in which she called me a very, very naughty name. At this point I decided, very reluctantly, and only to spare my blushes, that she had to be blocked.

BBC Happy Donkey Hill

*

Another example brought to my attention of a name being changed from Welsh to “non-Welsh” is over on the border (the ‘Welsh border’, of course) near Hay-on-Wye. There the Maesllwch Arms, a listed coaching inn, was recently re-named Foyles.

This change was explained thus, “Taking pride in the literary history of the area, and the nearby town of books, Hay on Wye, Foyles (the former Maesllwch Arms) has been named after the famous chain of bookshops.” What ‘literary history’? As for Hay, it’s claim to fame is that a megalomaniac imposed himself on the town and took it over with second-hand bookshops, eventually declaring himself ‘king’, and Hay independent. All good fun and guaranteed to appeal to those who succumb to the myth of the ‘great English eccentric’.

The real problem with ‘Foyles’ though is not just that the owners decided Maesllwch was too Welsh, and that the name of an English book chain with no local links was an improvement, but that the ‘Welsh’ Government agreed, coughing up £150,000 of our money in a grant to ‘Foyles’.

Foyles 1

So my message to those believing that an appeal to the quisling puppet show in Cardiff docks will do something to stop this insidious form of colonialism is simple – you’ll be wasting your time.

*

The next example I want to use takes us to Ceredigion, and land owned by the English National Trust. One of the less-frequented beaches along that over-developed stretch of coast is to be found at Penbryn beach, between Tresaith and Llangrannog.

Perhaps not so well known to tourists, Penbryn beach was always popular with locals, youngsters especially. It was where they went for parties and barbecues. The lucky ones would get summer jobs at the cafe at the top of the quiet road leading down to the beach. A cafe called ‘Cartws’ (‘cart house’) run by a local, Welsh-speaking family.

Plwmp Tart comp

CLICK TO ENLARGE

That was then, now it’s been taken over by a couple from London and re-named ‘The Plwmp Tart’. (Plwmp is a hamlet not far away on the A487 trunk road.) The Plwmp TartPlwmp Tart sign is obviously someone’s idea of humour, a play on the various meanings of the word tart. On the one hand it’s a pastry dish, on the other it’s a vulgar and sexually provocative woman.

Seeing as this is a cafe it must surely be a reference to the pastry delicacy. Well, in that case, why use the image of a woman in traditional Welsh dress? And seeing as that is the image used (rather than any pastry dish) anyone seeing the sign is invited to imagine a fat Welsh scrubber from Plwmp. (Lesson 1 in ‘How to Make Friends With Your New Welsh Neighbours’ – Despite it being an English tradition, don’t make slanderous insinuations about the sexual behaviour of Welsh women.)

What we have here is not simply a change of name from Welsh to “non-Welsh”, but an added insult with the clear inference that Welsh women are lax in their sexual morals. A real echo of traditional colonialism, for ‘easy’ local women was one of the perks every young soldier in Victoria’s army expected from an overseas posting.

*

Finally, while Googling ‘Penbryn beach’ I came across another example of the problem in ‘Stallion Valley Holiday Cottages’. The traditional name is of course ‘Cwm March’. The cottages themselves are called ‘The Farmhouse’, ‘The Mill’ and ‘The Byre’.

Stallion Valley

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No doubt the owner of ‘Stallion Valley’ would defend him/herself by arguing that the official name remains Cwm March, and that Stallion Valley is simply used for trading purposes, done, as Kate Clamp argued, because people – i.e. English people – can’t remember or pronounce the name Cwm March. Bollocks. Even it comes out as ‘Comb Mark’ that’s still better than callously throwing away a thousand years or more of someone else’s culture and identity.

You will have noted that the common denominator or link to all these cases is tourism. Tourism and the invasion it encourages. The tourism that is creating a country from which genuine Welshness has been hollowed out to leave a socially-engineered nightmare free of anything that could remind English tourists they are in another country.

Wake up, folks. This is what colonialist tourism is doing to Wales. And the truth is that our masters always intended that tourism should have this effect on Wales.

END

NEXT: Carmarthenshire County Council and the vendetta against Clive Hughes